Killing Joke — Age Of Greed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killing Joke adlı sanatçının "Age Of Greed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten percent of the rest
Is the hand that pulls the strings
Be the privileged few (to have to own to hold)
Power over the people yes yes
Power over people
Be the privileged few to have to own to hold
Money property assets before lives
Green gestures of a dying planet
An endless debate only too late
An appetite for glutony
The only way is up the only way is up But when you are up you have to try and stay there
So you stamp and cheat on people
Champagne breakfats (rewards for the killing)
And a fat waist bulging
Indulging, with what you call good living
But most of all there is too much fat on your heart — pig
A lifestyle of cholesterol
Cross collateralized cholesterol
Saving what’s left from profit margin
For what?
I’ll tell you what for
For some conscience easing charity — Why?
Just to justify! Just to justify!
Look at this utopia
Society based on solid foundations
Educate our children — educate them well
To feather the nest and fuck the rest
(Yes yes feather the nest and fuck the rest)
The waste expands
(Your waist expands)
While others stand at the back of the queue
I mean you
Still the same old security
For your creature comforts
Exchanging the hours of your life
For the cash you’ve already spent
Eating rubbish so you can pay the rent
Table wine once a week if you’re lucky
In comparison
Privatise the people’s lives
Be part of the company (or fade!)
Appliance of science to privatise their lives
Water is our business
Electricity is our business
Gas is our business
Lives are our business
Business is our business
Your money — my time
Your stinking industrial bathwater — my wine
Imbalance induces hate
How will you bridge the gap
Between the endless buffet
And the empty plate I have
I feel hate I feel hate
I feel hate I feel hate
(Don't be afraid to show your hate, hate!)
You just treat me like a commodity
You didn’t know I couldn’t even afford to feed my family
I just want to kill
I just want to take a gun
And put it to your head
And pull the trigger
Şarkı sözü çevirisi
Geri kalanın yüzde on
İpleri çeken el mi
Ayrıcalıklı birkaç kişi olun (sahip olmak için sahip olmak)
İnsanlar üzerinde güç Evet Evet
İnsanlar üzerinde güç
Sahip olmak ve sahip olmak için ayrıcalıklı birkaç kişi olun
Hayattan önce para mülk varlıkları
Ölmekte olan bir gezegenin yeşil jestleri
Sonsuz bir tartışma sadece çok geç
Glutony için bir iştah
Tek yol Yukarı, tek yol Yukarı, ama uyandığında orada kalmaya çalışmalısın.
Bu yüzden insanları damgalıyorsun ve aldatıyorsun
Şampanya breakfats (öldürmek için ödüller)
Ve şişman bir bel şişkin
İyi bir yaşam dediğiniz şeyle şımartmak
Ama en önemlisi kalbinizde çok fazla yağ var — domuz
Kolesterol yaşam tarzı
Çapraz teminatlı kolesterol
Kar marjından geriye kalanları kurtarmak
Ne için?
Ne diyeceğim, ...
Bazı vicdan azabı sadaka için-neden?
Sadece haklı çıkarmak için! Sadece haklı çıkarmak için!
Şu ütopyaya bak.
Sağlam temellere dayanan toplum
Çocuklarımızı eğitin - onları iyi eğitin
Yuvayı tüylemek ve gerisini sikmek için
(Evet, Evet, yuvaya tüy koyun ve gerisini becerin)
Atık genişler
(Beliniz genişler)
Diğerleri sıranın arkasında dururken
Yani
Hala aynı eski güvenlik
Yaratığın rahatlığı için
Hayatınızın saatlerini değiştirmek
Zaten harcadığınız para için
Kirayı ödemek için çöp yiyorsun.
Şanslıysanız haftada bir kez masa şarabı
Karşılaştırmalı
İnsanların hayatlarını özelleştirin
Şirketin bir parçası olun (veya solun!)
Hayatlarını özelleştirmek için bilim aletleri
Su bizim işimiz
Elektrik bizim işimiz
Gaz bizim işimiz
Hayatlar bizim işimiz
İş bizim işimiz
Senin paran benim zamanım
Kokuşmuş endüstriyel banyo suyunuz benim şarabım
Dengesizlik nefrete neden olur
Bu boşluğu nasıl kapatacaksınız
Sonsuz açık büfe arasında
Ve boş bir tabağım var
Nefret ediyorum nefret ediyorum
Nefret ediyorum nefret ediyorum
(Nefretinizi göstermekten korkmayın, nefret edin!)
Bana bir mal gibi davranıyorsun.
Ailemi besleyemeyeceğimi bile bilmiyordun.
Sadece öldürmek istiyorum.
Sadece bir tabanca almak istiyorum
Ve kafana koy
Ve tetiği Çek