Killing Joke — Seeing Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killing Joke adlı sanatçının "Seeing Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re dropping bombs again
And they’re doing it in your name
All the rational commentaries
In the papers that I read
Marmalade and buttered toast
And smell of Sunday roast
Kiss the arse of Uncle Sam
Oh to be an Englishman
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Dawn brings a day of hell
Hours that we pawn and sell
A single magpie in the tree
One for sorrow one for me Kick it off the cliff I said
Now the line fucks up my head
Too late to change this mode
Break all my moral codes
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Running from myself again
And all I feel is shame
It doesn’t matter where I go Everywhere still looks the same
This sense of emptiness
As we create this mess
Self-destructive tendencies
Are what you mean to me When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Şarkı sözü çevirisi
Yine bomba atmaya çalışıyorlar
Ve bunu senin adına yapıyorlar.
Tüm rasyonel yorumlar
Okuduğum gazetelerde
Marmelat ve tereyağlı tost
Ve pazar rostosu kokusu
Sam Amca'nın kıçını öp
Oh bir İngiliz olmak
Bir uyarı sesi duyduğunuzda
Tek renk kırmızı olduğunda
Sabah kırmızı gökyüzü
Her yerde kırmızı görüyorum
Şafak cehennem bir gün getiriyor
Rehin verdiğimiz ve sattığımız saatler
Ağaçta tek bir saksağan
Biri keder için biri benim için uçurumdan at dedim
Şimdi çizgi kafamı sikiyor
Bu modu değiştirmek için çok geç
Tüm ahlaki kodlarımı kır
Bir uyarı sesi duyduğunuzda
Tek renk kırmızı olduğunda
Sabah kırmızı gökyüzü
Her yerde kırmızı görüyorum
Yine kendimden kaçıyorum
Ve tek hissettiğim utanç.
Nereye gittiğim önemli değil, her yerde hala aynı görünüyor
Bu boşluk duygusu
Bu karmaşayı nasıl yaratıyoruz
Kendini yıkıcı eğilimler
Bir uyarı sesi duyduğunuzda benim için ne anlama geliyor
Tek renk kırmızı olduğunda
Sabah kırmızı gökyüzü
Her yerde kırmızı görüyorum