Killing The Dream — Resolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killing The Dream adlı sanatçının "Resolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We walk in circles. We love in circles.
We talk in circles. We live in circles.
i can’t live like this. i can’t live like this. i can’t keep living
this. i can’t keep living this again. we’re always moving on, always
moving back. back to the same place. so familiar, but it isn’t home…
just where we come to forget. how many times can you write the same
song in a different way? how many times can you live the same life
on a different day? nobody lives in circles, they just forget. they
just survive. we live in circles, the same people with different
faces. we sing the same songs in different keys. we love in circles,
a little less with every turn. i’ve never loved like that before,
and i don’t think i will again. and it’s coming back again, it’s
ending where it started. and i’d give everything to do it all again.
you never love like that again (the first time), and the longer that
you live, the less you feel alive. and we don’t die for anything
anymore. i’d kill to feel like that again, but i’m never going to feel like that again. so move on, hold on, or fucking fake it. either
way, we’re losing. either way i’m losing. remember when this was
everything? in a way, it still is. i want to feel that way again.
but you don’t feel in circles, you just live. you just fall. i’ll
find it again, in a different place. in a different time, with a different face. i’ll keep moving, because i’ve got to keep moving.
just take whatever’s left. my heart is dry. this is my last breath.
this used to be everything. i gave everything.
Şarkı sözü çevirisi
Daireler çizerek yürüyoruz. Çevrelerde seviyoruz.
Hep aynı şeyleri tekrarlıyoruz. Daireler halinde yaşıyoruz.
ben bu şekilde yaşayamam. ben bu şekilde yaşayamam. ben yaşamaya devam edemem
bu. bunu bir daha yaşamaya devam edemem. her zaman devam ediyoruz, her zaman
geri hareketli. aynı yere dönüyoruz. çok tanıdık, ama ev değil…
tam da unutmaya geldiğimiz yer. aynı şeyi kaç kez yazabilirsiniz
farklı bir şekilde şarkı mı? aynı hayatı kaç kez yaşayabilirsin
başka bir günde mi? kimse daire içinde yaşamıyor, sadece unutuyorlar. onlar
sadece hayatta kal. çevrelerde yaşıyoruz, farklı insanlarla aynı insanlar
yüzler. aynı şarkıları farklı tonlarda söylüyoruz. çevrelerde seviyoruz,
her fırsatta biraz daha az. daha önce hiç böyle sevmedim,
ve bir daha yapacağımı sanmıyorum. ve tekrar geri geliyor, geliyor
başladığı yerde bitiyor. ve hepsini tekrar yapmak için her şeyi verirdim.
bir daha asla böyle sevmiyorsun (ilk kez) ve o kadar uzun
canlı, daha canlı hissediyorum. ve hiçbir şey için ölmeyiz
Artık. tekrar böyle hissetmek için öldürürdüm, ama bir daha asla böyle hissetmeyeceğim. o yüzden devam et, bekle, ya da numara yap. ya
yol, kaybediyoruz. her halükarda kaybediyorum. bunun ne zaman olduğunu hatırla
her şey? bir bakıma, hala öyle. tekrar böyle hissetmek istiyorum.
ama bir daire içinde hissetmiyorsun, sadece yaşıyorsun. sadece düşersin. ben yaparım
başka bir yerde tekrar bulun. farklı bir zamanda, farklı bir yüzle. yürümeye devam edeceğim, çünkü yürümeye devam etmeliyim.
kalanları al. kalbim kurudu. bu benim son nefesim.
her şey böyleydi. her şeyi verdim.