Kilo Kish — The Fears of a Dilettante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kilo Kish adlı sanatçının "The Fears of a Dilettante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the screen
Through the bar
Through the cement fence out back
I can see
Through your yard
And a few miles beyond that
Lego trees
Planted so closely
It doesn’t make much sense
Spacially, but i can see
They grow according to plan
All the doors
Screened and barred
For whatever happens next
And they painted them all
With a shade
That is one less
Than cheerful
Some muted pink
Or muted green
Too much cool grey
Here for me Seeing what i wanna see
At times i only notice like
The death in things
The brown spots on bananas
And my fears are only
Ripening
Sometimes i don’t even notice
When its happening, happening
I’m afraid i’ll miss all these days again
I’m afraid i’ll never change
Who i am Don’t be confused
You should take my thoughts
In spite of me And my picture perfect qualities
I’m just a photogenic wannabe
(it's true)
The gardener blows around the yard
Picking up the mess
Kicking up our dirt instead
Not rooted in the ground
I’m blowing away like
I’m blowing away like
I’m blowing up inside
Blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing up inside
I’m blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
(good life)
Good life
A good life here
A good life
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
Here
I think i’m
A little strange at times
I think i Need to step away sometimes
I think i Feel so misplaced at times
I think i need a little space
Sometimes
Well i don’t know
Don’t know
Don’t know
Where to go That’s life
I suppose
I made friends with the bar man
He put me in a coffin
Coming here so often
Had a clue but i lost it
Şarkı sözü çevirisi
Ekran boyunca
Barın içinden
Arkadaki çimento çitinden
Görebiliyorum
Bahçende
Ve bunun birkaç mil ötesinde
Lego ağaçları
Çok yakından dikildi
Bu çok mantıklı değil
Uzaysal olarak, ama görebiliyorum
Plana göre büyürler
Tüm kapılar
Ekranlı ve çubuklu
Ne için olacak
Ve hepsini boyadılar
Bir gölge ile
Bu bir tane daha az
Daha neşeli
Bazı sessiz pembe
Veya sessiz yeşil
Çok fazla serin gri
İşte benim için görmek istediğim şeyi görmek
Bazen sadece bunu fark ediyorum
Şeylerde ölüm
Muz üzerinde kahverengi lekeler
Ve korkularım sadece
Sarartma
Bazen fark etmiyorum bile.
Ne zaman oluyor, oluyor
Korkarım bütün bu günleri tekrar özleyeceğim.
Korkarım asla değişmeyeceğim.
Ben kimim, kafan karışmasın.
Düşüncelerimi almalısın.
Bana ve mükemmel resim niteliklerime rağmen
Ben sadece fotojenik bir özentiyim.
(doğru)
Bahçıvan bahçenin etrafında darbeler
Pisliği alıyorum
Bunun yerine kirimizi tekmelemek
Toprağa kök salmış değil
Uzak gibi saçıyorum
Uzak gibi saçıyorum
İçeride havaya uçuyorum.
Bugün gibi üfleme
İyi bir hayatı mahvediyorum.
İçeride havaya uçuyorum.
Bugün üfliyorum.
İyi bir hayatı mahvediyorum.
İyi bir hayatı mahvediyorum.
İyi bir hayatı mahvediyorum.
İyi bir hayatı mahvediyorum.
İyi bir hayatı mahvediyorum.
(iyi yaşam)
İyi bir hayat
Burada iyi bir hayat
İyi bir hayat
İyi bir hayatım var!
İyi bir hayatım var!
İyi bir hayatım var!
İyi bir hayatım var!
İyi bir hayatım var!
İyi bir hayatım var!
Burada
Sanırım ben
Bazen biraz garip
Sanırım bazen uzaklaşmam gerekiyor.
Sanırım bazen kendimi çok yanlış hissediyorum.
Sanırım biraz boşluğa ihtiyacım var.
Bazen
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Nereye gidilir hayat bu
Sanırım...
Bardaki adamla arkadaş oldum.
Bir tabut getirdi
Buraya sık sık geliyorum.
Bir ipucu vardı ama kaybettim.