Kim Criswell — The Movie in My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kim Criswell adlı sanatçının "The Movie in My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They are not nice
They’re mostly noise
They swear like men
They screw like boys
I know there’s nothing in their hearts
But every time I take one in my arms
It starts
The movie in my mind
The dream they leave behind
A scene I can’t erase
And in a strong G. I's embrace
Flee this life
Flee this place
The movie plays and plays
The screen before me fills
He takes me to New York
He gives me dollar bills
Our children laugh all day
And eat too much ice cream
And life is like a dream
Dream, the dream I long to find
The movie in my mind
I will not cry
I will not think
I’ll do my dance
I’ll make them drink
When i make love
It won’t be me
And if they hurt me
I’ll just close my eyes and see
They are not nice
They’re mostly noise
The movie in my mind
They kill like men
They die like boys
The dream that fills my head
A man who will not kill
Who’ll fight for me instead
He’ll keep us safe all day
So no one comes at night
To blow the dream away
Dream, the dream I have to find
The movie in my mind
And in a strong G. I's embrace
Flee this life
Flee this place
A world that’s far away
Where life is not unkind
The movie in my mind
Şarkı sözü çevirisi
Güzel değiller
Çoğunlukla gürültü yapıyorlar.
Erkek gibi küfür ediyorlar
Erkekler gibi sikişiyorlar
Kalplerinde hiçbir şey olmadığını biliyorum.
Ama her seferinde bir tane kollarıma alıyorum
Başlar
Kafamdaki film
Geride bıraktıkları rüya
Silemediğim bir sahne
Ve güçlü bir G. I kucaklamak
Bu hayattan kaç
Burayı terk
Film oynar ve oynar
Önümdeki ekran doluyor
Beni New York'a götürüyor.
Bana dolar faturaları veriyor.
Çocuklarımız bütün gün gülüyor
Ve çok fazla dondurma yiyin
Ve hayat bir rüya gibidir
Rüya, bulmak istediğim rüya
Kafamdaki film
Ağlamayacağım.
Düşünmem
Dansımı yaparım
İçmelerini sağlayacağım.
Seviştiğimde
Bana olmayacak
Ve eğer beni incitirlerse
Gözlerimi kapayıp göreceğim.
Güzel değiller
Çoğunlukla gürültü yapıyorlar.
Kafamdaki film
Erkekler gibi öldürüyorlar.
Çocuklar gibi ölüyorlar.
Kafamı dolduran rüya
Öldürmeyecek bir adam
Bunun yerine benim için kim savaşacak
Bizi bütün gün güvende tutacak.
Bu yüzden hiç kimse geceleri geliyor
Rüyayı uçurmak için
Rüya, bulmam gereken rüya
Kafamdaki film
Ve güçlü bir G. I kucaklamak
Bu hayattan kaç
Burayı terk
Uzak bir dünya
Hayatın kaba olmadığı yerde
Kafamdaki film