Kim Wilde — Shangri-La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kim Wilde adlı sanatçının "Shangri-La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hidden away — It’s the end of a day
And you’re not really thinking at all
There’s that same stupid paper on the wall
And a stain where the damp’s crawling
He’s still looking for his Shangri-la
But he wouldn’t know it. ..
If it hit him in the face
If it hit him in the face
Day turns to daze
And indifference plays
While a sun goes on beating in the sky
And a small child falls over as she crys
Somewhere someone is calling her
She’s still looking for her Shangri-la
But she wouldn’t know it. ..
If it hit her in the face
If it hit her in the face
Spoken: I take a look behind me And the sun shines brighter there
And the people are much more beautiful
In a place without a care
And I’m wondering if there’ll ever be room for me in Shangri-la
Wondering now — do you love me — and now
As I burn with a dangerous desire
Is our time up and on to the next fire
Got my fingers burnt and cut into the wire
Do you think we will ever learn
As we keep looking our Shangri-la…
Our Shangri-la
But we wouldn’t know it. ..
If it hit us in the face
If it hit us in the face
Şarkı sözü çevirisi
Gizli-bir günün sonu
Ve sen gerçekten hiç düşünmüyorsun
Duvarda da aynı aptal kağıt var.
Ve nemli sürünen bir leke
Hala Shangri-la'yı arıyor.
Ama o bunu bilmezdi. ..
Eğer yüzüne çarptıysa
Eğer yüzüne çarptıysa
Gün şaşkınlığa dönüşüyor
Ve kayıtsızlık oynar
Bir güneş gökyüzünde atarken
Ve o crys gibi küçük bir çocuk düşer
Bir yerde birisi onu çağırıyor
Hala Shangri-la'yı arıyor.
Ama o bunu bilmezdi. ..
Eğer yüzüne çarptıysa
Eğer yüzüne çarptıysa
Konuşulan: arkamda bir göz atarım ve güneş orada daha parlak parlar
Ve insanlar çok daha güzel
Bakımsız bir yerde
Acaba Shangri-la'da benim için yer var mı?
Şimdi merak ediyorum-beni seviyor musun-ve şimdi
Tehlikeli bir arzuyla yanarken
Bir sonraki ateşe kadar zamanımız var mı
Parmaklarım yandı ve telleri kesti
Sence bir gün öğrenecek miyiz
Shangri-la'ya bakmaya devam ederken…
Bizim Shangri-la
Ama bunu bilemezdik. ..
Eğer yüzümüze çarptıysa
Eğer yüzümüze çarptıysa