KIM — Bats toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KIM adlı sanatçının "Bats toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
ici bas personne ne t’aidera…
au début tout va bien on s’aime et oui bien sûr on est tous fous!
inconscient, du jour au lendemain tout peut basculer c’est fou!
ce mec m’a mythoné j’y ai cru tant pis pour moi. a ce jour j’me retrouve seule
sans ses bras…
de déprime en déprime j’me sors de tout ça
du coup, obligée de faire le vide: pas le choix!
bats-toi, relève-toi, bats-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
au début, tu dis que c’est bon t’as tout vu dans ce monde de fous et que rien
ne peut t’atteindre, ton p’tit coeur est rodé mais c’est faux!
la vie est ainsi faite d'épreuves, jamais à l’abri
une déception est très souvent un drame
faut savoir perdre! pour gagner, toujours se battre et avancer…
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
si aujourd’hui je me livre à vous en me servant de mon passé…
et si j’avoue n’avoir jamais personne, écoutez, trop d’erreurs j’ai épongé!!!
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
ici bas personne ne t’aidera…
(Merci à Alia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Savaş, Evet savaş, ayağa kalk…
burada kimse sana yardım etmeyecek.…
ilk başta her şey yolunda, birbirimizi seviyoruz ve evet, elbette hepimiz deliyiz!
bilinçsiz, bir gecede her şey devrilebilir, bu delilik!
bu adam beni mitolojiye soktu. Benim için çok kötü olduğunu düşündüm. bu güne kadar kendimi yalnız buluyorum
kolları olmadan…
depresyondan depresyona kadar her şeyden kurtuluyorum
yani, bir boşluk yapmak zorunda kaldı: başka seçenek yok!
dövüş, ayağa kalk, dövüş…
kendinizi dünyanın önünde yalnız bulduğunuzda, özellikle tek bir şey kaybetmeyin
ikincisi, sana söylüyorum: "savaş, kollarını düşürme»
en iyi arkadaşın bir canavar olduğunda, sana ihanet etti, onu geri çevirdi,
devam et! Sana söylüyorum, " savaş, kollarını düşürme
ilk başta, bu çılgın dünyadaki her şeyi ve hiçbir şeyi görmenin iyi olduğunu söylüyorsun
sana ulaşamıyorum, küçük kalbin kırıldı, ama bu yanlış!
hayat bu şekilde denemelerden yapılır, asla korunmaz
bir hayal kırıklığı çok sık bir dramdır
nasıl kaybedileceğini bilmelisin! kazanmak için her zaman savaşın ve ilerleyin…
savaş, Evet savaş, ayağa kalk…
kendinizi dünyanın önünde yalnız bulduğunuzda, özellikle tek bir şey kaybetmeyin
ikincisi, sana söylüyorum: "savaş, kollarını düşürme»
en iyi arkadaşın bir canavar olduğunda, sana ihanet etti, onu geri çevirdi,
devam et! Sana söylüyorum, " savaş, kollarını düşürme
eğer bugün geçmişimi kullanarak kendimi sana verirsem…
ve eğer kimseye sahip olmadığımı itiraf edersem, dinle, çok fazla hata yaptım!!!
kendinizi dünyanın önünde yalnız bulduğunuzda, özellikle tek bir şey kaybetmeyin
ikincisi, sana söylüyorum: "savaş, kollarını düşürme»
en iyi arkadaşın bir canavar olduğunda, sana ihanet etti, onu geri çevirdi,
devam et! Sana söylüyorum, " savaş, kollarını düşürme
savaş, Evet savaş, ayağa kalk…
dövüş, burada kimse sana yardım etmeyecek!
dövüş, burada kimse sana yardım etmeyecek!
burada kimse sana yardım etmeyecek.…
(Bu sözler için Alia'ya teşekkürler)