KIM — J'ai Compris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KIM adlı sanatçının "J'ai Compris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
Mon esprit est troublé et mon coeur trompé
J’en souffre maintenant mais je dois lutter
Si je ne le fais pas personne ne le fera pour moi
Il m’a fallut du temps pour enfin que je comprenne qu’il fallait croire en moi
Tu as trop souffert
Je n’sais plus quoi faire
Sors de cet enfer
C’est dur, je le sais
Aies confiance en toi
Ne baisse pas les bras
Nous somme là pour toi, tu vois
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai touché le fond puis j’suis remontée
Le coeur léger je suis prête pour avancer
Si le sort s’acharne je serais plus forte que jamais
Comme un soldat je me battrai pour un nouveau départ
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
Prends ton courage à deux mains
Et remonte la pente, si tu veux
Si tu n’veux plus voir demain toutes ces images qui te hantent
La vie est courte et compliquée même s’il n’est jamais trop tard
Afin de recommencer et prendre un nouveau départ
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Anladım, bugün hayatıma anlam veriyorum
Şimdi anladım.
Anlıyorum, başarılı bir yaşam için nasıl savaşacağınızı bilmelisiniz
Şimdi anladım.
Aklım sorunlu ve kalbim aldatılmış
Şimdi acı çekiyorum ama savaşmalıyım.
Eğer yapmazsam, kimse benim için yapmayacak.
Sonunda bana inanman gerektiğini anlamam biraz zaman aldı.
Çok acı çektin
Artık ne yapacağımı bilmiyorum
Bu cehennemden çık.
Zor, biliyorum.
Kendine güven
Kollarını düşürme.
Senin için buradayız, görüşürüz
Anladım, bugün hayatıma anlam veriyorum
Şimdi anladım.
Anlıyorum, başarılı bir yaşam için nasıl savaşacağınızı bilmelisiniz
Şimdi anladım.
Dibe vurdum ve sonra yukarı çıktım
Işık kalbi ilerlemeye hazırım
Büyü sertleşirse her zamankinden daha güçlü olurdum.
Bir asker olarak yeni bir başlangıç için savaşacağım
Anladım, bugün hayatıma anlam veriyorum
Şimdi anladım.
Anlıyorum, başarılı bir yaşam için nasıl savaşacağınızı bilmelisiniz
Şimdi anladım.
İki elinizle cesaret alın
Ve isterseniz, yamaç tırmanmaya
Yarın seni rahatsız eden tüm bu görüntüleri görmek istemiyorsan
Hayat kısa ve karmaşıktır asla çok geç olmasa bile
Baştan başlamak ve yeni bir başlangıç yapmak için
Anladım, bugün hayatıma anlam veriyorum
Şimdi anladım.
Anlıyorum, başarılı bir yaşam için nasıl savaşacağınızı bilmelisiniz
Şimdi anladım.
(Bu kelimeler için Mielouna'ya teşekkürler)