Kimya Dawson — 41269 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kimya Dawson adlı sanatçının "41269" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
one of her babies is rotting in the sun
and the other one was found drowned in the ocean
her mom and dad are in their van crushed and bloated
and her husband was thrown from his fishing boat
so please give me a break from all your complaining
about who was mean to you and how your stepdad is a pain
— i care, i swear, but i just can’t take it, not today
all i can think about are tsunamis and earthquakes
everything she’s ever known is gone, gone, gone
everyone she’s ever loved is gone, gone, gone
the only reason she’s alive is she grabbed a palm frond and held on and held on you can call me crazy but it seems to me we could
have sent more than we spend in one day killing iraqis
to help the hundreds of thousands
who are injured and diseased
and hungry and homeless and without families
i’m appalled by our government’s initial reaction
and the fact that they asked for a verbal retraction
from the folks who called them stingy
they’re just covering their assets
well, they thank their greedy god for wiping out the lower class
everything she’s ever known is gone, gone, gone
everyone she’s ever loved is gone, gone, gone
the only reason she’s alive is she grabbed a palm frond and held on and held on one of her babies is rotting in the sun
and the other one was found drowned in the ocean
her mom and dad are in their van crushed and bloated
and her husband was thrown from his fishing boat
we’d have 12/26 tattoed across our foreheads
if something this atrocious happened on our coast instead
well, a tragedy’s a tragedy no matter where it happens
close your eyes really tight and imagine
that everything you’ve ever known is gone
and everything you’ve ever loved is gone
and the only reason you’re alive is you were lucky
and you were strong enough to hold on while you watched your family die
while you watched your family die
while you watched your family die
while you watched your family die
everything she’s ever known is gone, gone, gone
everyone she’s ever loved is gone, gone, gone
the only reason she’s alive is she grabbed a palm frond and held on and held on
Şarkı sözü çevirisi
bebeklerinden biri güneşte çürüyor
ve diğeri okyanusta boğulmuş olarak bulundu
annesi ve babası minibüslerinde ezilmiş ve şişirilmiş
ve kocası balıkçı teknesinden atıldı
bu yüzden lütfen bana tüm şikayetlerinizden bir mola verin
sana kimin kötü davrandığı ve üvey babanın nasıl acı çektiği hakkında
- umurumda, yemin ederim, ama dayanamıyorum, bugün olmaz.
tek düşünebildiğim tsunamiler ve depremler
bildiği her şey gitti, gitti, gitti
sevdiği herkes gitti, gitti, gitti
hayatta olmasının tek nedeni avucunun önünü kapması ve ona sarılması ve bana deli diyebilmen ama bana öyle geliyor ki bunu yapabiliriz.
ıraklıları öldürmek için bir günde harcadığımızdan fazlasını gönderdik.
yüz binlerce kişiye yardım etmek için
kim yaralı ve hasta
ve Aç ve evsiz ve aileleri olmadan
hükümetimizin ilk tepkisi beni dehşete düşürdü.
ve gerçek şu ki, sözlü bir geri çekilme istediler
onlara cimri diyen insanlardan
sadece mal varlıklarını koruyorlar.
alt sınıfı yok ettikleri için açgözlü tanrılarına teşekkür ediyorlar.
bildiği her şey gitti, gitti, gitti
sevdiği herkes gitti, gitti, gitti
hayatta olmasının tek nedeni, avucunun önünü kapması ve güneşte çürüyen bebeklerinden birini tutması ve tutmasıdır
ve diğeri okyanusta boğulmuş olarak bulundu
annesi ve babası minibüslerinde ezilmiş ve şişirilmiş
ve kocası balıkçı teknesinden atıldı
alnımıza 12/26 dövme yaptırırdık.
bunun yerine kıyımızda böyle korkunç bir şey olsaydı
olur Peki, nereye gitti, bu bir trajedi olduğunun önemi yok
gözlerini çok sıkı kapat ve hayal et
bildiğin her şey gitti.
ve sevdiğin her şey gitti
ve hayatta olmanın tek nedeni şanslı olman.
ve ailenin ölümünü izlerken dayanacak kadar güçlüydün.
ailenizin ölümünü izlerken
ailenizin ölümünü izlerken
ailenizin ölümünü izlerken
bildiği her şey gitti, gitti, gitti
sevdiği herkes gitti, gitti, gitti
hayatta olmasının tek nedeni, avucunun önünü kapması ve ona sarılması ve ona sarılmasıdır.