Kimya Dawson — All I Could Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kimya Dawson adlı sanatçının "All I Could Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a show a few weeks ago
its getting harder and harder to sing
and it is hard to focus on my guitar
playing when inside a baby is kicking
At first I was sad and scared
cause this is all I know how to do then John and Peter played standing up sometimes something will change and that change
will change you.
then I thought back to six years ago
when Brian Pilkton told me to play
he gave me a car, a typewriter, a guitar
before that all I could do was count days.
then I thought back to before my coma
rehab in Tacoma, my junkie roommates
all that I knew how to do was put cigarettes
out on my self, I took pills and I drank.
and I thought back to when I was 15
how I was squeaky clean, and I wanted to die
I was feeding the homeless while combating loneliness
all that I could do was keep living a lie.
then I think back to that 12 year old poet
how she didn’t know it was what she would be all she could do was hide under her bed
scared to death that somebody might read her diary
see I have changed and I’ll keep on changing
and maybe my songwriting will suffer
but its okay if at the end of the day
all i can do next is just be a good mother
its okay if at the end of the day all i can do next
is be a good mother.
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç hafta önce bir şovum vardı.
şarkı söylemek daha da zorlaşıyor
ve gitarıma odaklanmak zor
bir bebek içinde oynarken tekme
İlk başta üzgün ve korkmuştum
çünkü bildiğim tek şey bu. sonra John ve Peter ayakta oynuyorlardı. bazen bir şey değişecek ve bu değişecek.
seni değiştirecek.
sonra altı yıl öncesine kadar düşündüm
Brian Pilkton bana oynamamı söylediğinde
bana bir araba, bir daktilo, bir gitar verdi
ondan önce tek yapabildiğim günleri saymaktı.
sonra komadan önce düşündüm.
Tacoma'da rehabilitasyon, keş oda arkadaşım
Tek bildiğim sigara koymaktı.
hap içtim ve içtim.
ve 15 yaşımdayken düşündüm.
nasıl gıcırtılı temizdim ve ölmek istedim
Yalnızlıkla mücadele ederken evsizleri besliyordum.
tek yapabildiğim bir yalanı yaşamaya devam etmekti.
sonra o 12 yaşındaki şairi hatırlıyorum.
tek yapabildiği yatağının altına saklanmaktı.
birinin günlüğünü okuyabileceğinden korkarak ölüyorum.
değiştim ve değişmeye devam edeceğim.
ve belki de şarkı yazmam acı çekecek
ama günün sonunda sorun değil
tek yapabileceğim iyi bir anne olmak.
günün sonunda yapabileceğim her şey varsa sorun değil
iyi bir anne olmak.