Kimya Dawson — Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kimya Dawson adlı sanatçının "Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it seemed like everyone i knew was dying
i looked in the mirror and i was on fire
somebody yelled out «hey, stop, drop, and roll!»
i said «that might save my skin, but it won’t save my soul.
that might save my skin, but it won’t save my soul»
you swallow hard and you bottle it up try to pretend you’re a half full cup
believe what they’re feeding, you’re eating it up while i’m reading books about how they’re corrupt
i’m reading books about how they’re corrupt
he says he protecting us but he’s a liar
i know deep down that it’s down to the wire
my heart will stop if i put out the fire
as long as i’m burning
i’ll keep on yearning
to save the world
not sure how but i’m learning
since what they call the beginning of man
blood has been shed for the rape of the land
they call it civilized, i call it crap
our only hope is to look further back
our only hope is to look further back
if we really want for this world to survive
we’ll just take what we need to stay alive
it’s a mistake to just take and not give
it’s not true that we must murder to live
it’s not true that we must murder to live
he says he protecting us but he’s a liar
i know deep down that it’s down to the wire
my heart will stop if i put out the fire
as long as i’m burning
i’ll keep on yearning
to save the world
not sure how but i’m learning
and telling the truth the best way that i’m able
placing my cards all face up on the table
it’s okay to be scared, you do don’t hafta act tough
take all that pain and turn it into love
take all that pain and turn it into love
and let your emotions be fuel to your flame
being on fire will keep you awake
if somebody yells out «hey, stop, drop, and roll!»
say «that might save my skin, but it won’t save my soul.
that might save my skin, but it won’t save my soul»
Şarkı sözü çevirisi
tanıdığım herkes ölüyor gibiydi.
aynaya baktım ve yanıyordum.
birisi bağırdı: "Hey, dur, düş ve yuvarlan!»
dedim ki, " bu cildimi kurtarabilir, ama ruhumu kurtarmaz.
bu cildimi kurtarabilir, ama ruhumu kurtarmaz»
sert bir şekilde yutuyorsun ve şişeye döküyorsun. yarım bardak gibi davranmaya çalış.
verdiklerinden inanıyor, bozuk onlar hakkında kitap okumayı olduğum sürece onu yemeğe devam ediyorsun
nasıl yozlaştıklarıyla ilgili kitaplar okuyorum.
bizi koruduğunu söylüyor ama o bir yalancı.
derinlerde her şeyin tellere bağlı olduğunu biliyorum.
ateşi söndürürsem kalbim duracak.
yandığım sürece
özlem devam edeceğim
dünyayı kurtarmak için
nasıl olduğunu bilmiyorum ama öğreniyorum.
insanın başlangıcı dediklerinden beri
topraklara tecavüz için kan döküldü
onlar uygar, ben de bok diyorum.
tek umudumuz daha geriye bakmak
tek umudumuz daha geriye bakmak
Eğer gerçekten bu dünyanın hayatta kalmasını istiyorsak
hayatta kalmak için ihtiyacımız olanı alacağız.
sadece almak ve vermemek bir hatadır
yaşamak için cinayet işlememiz gerektiği doğru değil.
yaşamak için cinayet işlememiz gerektiği doğru değil.
bizi koruduğunu söylüyor ama o bir yalancı.
derinlerde her şeyin tellere bağlı olduğunu biliyorum.
ateşi söndürürsem kalbim duracak.
yandığım sürece
özlem devam edeceğim
dünyayı kurtarmak için
nasıl olduğunu bilmiyorum ama öğreniyorum.
ve doğruyu söylemek mümkün olduğum en iyi yol
kartı verirken tüm masanın
korkmak sorun değil, sert davranma.
tüm bu acıyı al ve aşka dönüştür
tüm bu acıyı al ve aşka dönüştür
ve duygularınızın alevinize yakıt olmasına izin verin
ateşte olmak sizi uyanık tutacaktır
birisi bağırırsa " hey, dur, bırak ve yuvarlan!»
de ki: "bu cildimi kurtarabilir, ama ruhumu kurtarmaz.
bu cildimi kurtarabilir, ama ruhumu kurtarmaz»