Kimya Dawson — Utopian Futures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kimya Dawson adlı sanatçının "Utopian Futures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere the bombing all has stopped
And people begin to sit and talk
And somewhere insomniatic stockbrokers can rest their bloodshot eyes
'cause there’s nothing left to buy or sell
Or kill or die for anymore
We’re living inside eternal moments that we’ve searched for all our lives
There’s nobody living by the clock
And every door is left unlocked
'cause property died all alone and capitalism lost its home
There’s plenty of fresh air here in town
And plants are growing on the cars
And all of the streets are used for dancing
And at night you see all the stars
Ya da da da di ya, ya da da da da Ya da da da, da da da da Ya da da da di ya, ya da da da da Ya da da da, da da da da We’re searching for something that was lost
And centuries all have covered up We’re flailing to find the smallest fragments of our liberated lives
And every tiny piece we find
We pick up and glue together
Collectively working for our utopian futures to collide
In snuggly beds and midnight talks
In wandering bike rides and wayward walks
Making up all of our own music, art, myth, food and news
It’s happening everywhere we go Collective bookstores and basement shows
Sharing a song that we all know or making up new ones as we go
Ya da da da di ya, ya da da da da Ya da da da, da da da da Ya da da da di ya, ya da da da da Da da da da, da da da da
I’m a dream, this is real
I’m a dream, you are here
I’m a dream, you are me
I’m a dream, we are free
I’m a dream, this is real
I’m a dream, you are here
I’m a dream, you are me
I’m a dream, we are free
Now can’t you feel the ice caps grow?
Now can’t you hear the forests laugh
At piles of nicely packaged toothpicks all in processed warehouse rows
'cause the only processing we do now
Is with one another in our homes
With people we’ll fight, fuck, laugh and cry with
Until the day we die
Here where we share all that we’ve won
Here where we grieve for what is lost
Here where the children grow with names they chose and genders all their own
Here where we celebrate each other
Here where you’ve never had a boss
Here where we sing like restless kids with half-chewed food inside our mouths
Ya da da da di ya, ya da da da da Da da da da, da da da da Ya da da da di ya, ya da da da da Ya da da da, da da da da Here in the place outside the box
There are no more borders left to cross
From each according to ability and to each based on need
Here in the place where dreams aren’t dead
Here in the space between our heads.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerlerde bombalama durdu.
Ve insanlar oturup konuşmaya başlar
Ve uykusuzluk çeken borsacılar kanlı gözlerini dinlendirebilirler
çünkü satın almak ya da satmak için hiçbir şey kalmadı
Ya da öldür ya da öl artık
Hayatımız boyunca aradığımız sonsuz anların içinde yaşıyoruz.
Saat başı yaşayan kimse yok.
Ve her kapı kilitli değil
çünkü mülk tek başına öldü ve kapitalizm evini kaybetti
Şehirde bol bol temiz hava var.
Ve arabalar üzerinde bitkiler büyüyor
Ve tüm sokaklar dans etmek için kullanılır
Ve geceleri tüm yıldızları görüyorsun
Ya da da da da di ya, ya da da da da Ya da da da, da da da Ya da da da di ya, ya da da da da da Ya da da da, da da da da kaybolan bir şeyi arıyoruz
Ve yüzyıllar boyunca her şey örtbas edildi. özgür hayatımızın en küçük parçalarını bulmak için sallanıyoruz.
Ve bulduğumuz her küçük parça
Birlikte alıp yapıştırıyoruz
Toplu olarak ütopik geleceklerimizin çarpışması için çalışıyoruz
Rahat yataklarda ve gece yarısı görüşmelerinde
Gezici bisiklet sürmek ve şımarık yürüyüşler
Kendi müziğimizi, sanatımızı, efsanelerimizi, yemeklerimizi ve haberlerimizi oluşturmak
Gittiğimiz her yerde oluyor. toplu kitapçılarda ve bodrum gösterilerinde.
Hepimizin bildiği bir şarkıyı paylaşmak ya da ilerledikçe yenilerini oluşturmak
Ya da da da da di ya, ya da da da da Ya da da da, da da da da Ya da da da di ya, ya da da da da da Da da, da da da
Ben bir hayalim, bu gerçek
Ben bir rüyayım, sen buradasın.
Ben bir rüyayım, sen benimsin.
Ben bir hayalim, özgürüz
Ben bir hayalim, bu gerçek
Ben bir rüyayım, sen buradasın.
Ben bir rüyayım, sen benimsin.
Ben bir hayalim, özgürüz
Buz kapaklarının büyüdüğünü hissetmiyor musun?
Şimdi ormanların güldüğünü duymuyor musun
Güzel paketlenmiş kürdan yığınlarında, hepsi işlenmiş depo sıralarında
çünkü şu anda yaptığımız tek işlem
Evlerimizde birbirimizle birlikte
İnsanlarla kavga edeceğiz, sevişeceğiz, güleceğiz ve ağlayacağız
Bu güne kadar ölürüz
Burada hepimizin burada kazandık.
Burada kaybedilenler için yas tutuyoruz
Burada çocuklar kendi seçtikleri isimlerle ve cinsiyetleriyle büyürler
Burada birbirimizi kutluyoruz.
Burada hiç patronun olmadı.
Burada, ağızlarımızda yarı çiğnenmiş yiyecekler olan huzursuz çocuklar gibi şarkı söylüyoruz
Ya da da da da di ya, ya da da da da da Da da da, da da da Ya da da da di ya, ya da da da da da Ya da da da, da da da burada kutunun dışında bir yerde
Geçilecek sınır kalmadı.
Her biri yeteneğe göre ve her biri ihtiyaca göre
Burada rüyaların ölmediği bir yerde
Kafalarımızın arasındaki boşlukta.