Kina Grannis — Another Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kina Grannis adlı sanatçının "Another Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s spark up an idea, you know
I don’t know why you cats
insist to get involved in our game man
I mean, Drug money, thug money, its all funny money to me you know Scared money don’t make no money man, so you know
if you scared stay out of the game, baby
Verse 1: Kurupt
Another day, another dollar,
another nigga jacked for his sack, jeans, and them collars
What the fuck makes life so complicated?
Why they playahatin, 'stead of congratulatin'
One of the homies just bought a new '64
And they mad about it, and talkin bad about
Don’t trip 'cause you smoke dubs and he smokes ounces
Your 'fo rolls and his 'fo bounces
Planted on the ground and this fool skyrockets
Got a nigga hot enough to want to shake his pockets
Roll like Biggie, nigga, two glock nines
Any muthafucka whisperin about mine
All I got is, my twelve shottie
I’m a gangsta nigga, Kurupt Young Gotti
Me and Gonzoe and Capone, with a chrome
and a bone with a zone fucked up gettin blown (Yeah)
Scared money don’t make no money,
cause uh, drug money, thug money’s funny money,
This fear money don’t take no money
, scared money don’t make no money
Verse 2: Capone
Now I was standin alone against the cold world outside
Without no place to hide, or no will to survive
Thinkin who can I run to? Basically
It was the big homie to go get the heat is what it come to I look around, from the gate I’ve been down,
but I’m still broke as fuck, depressed and down
Sometimes I fuck around and wish I wasn’t here today,
now here to say sometimes it scares me to feel this way
Ain’t there a name for this? Ain’t there a phrase that fits?
Ain’t it called psycho, schizo, paranoia or some shit, trip?
With the mentality of a kid in the village of the damned
Walking through the hood with a gun in my hands
I had plans to be a superstar, rappin the rock,
but all that stopped and dropped once the hammer was cocked
I had to get out of Dodge, I ain’t tryina hide
I’m just tryin to find a way to stay alive and survive, right
Scared money don’t make no money,
cause uh, drug money, thug money’s funny money,
This fear money don’t take no money,
, scared money don’t make no money,
Verse 3: Gonzoe
Nigga gotta stay strong 'cause the weak die
Please God separate my life from the bad times, sufferin
Survivin ain’t enough to cover it, 'cause I spend to much
Plus I’m scrapin the tops of my pies to make crusts
So Kurupt, nigga tell me how I’m 'sposed to feel
Notice my attitude, drinkin, only smokin the real
And it feels so good in the car with us Lavishly, feel the extasy, bustin a nut
Another day, a nigga worship his weed and Alize,
and the pussy I’m fuckin ???
And ain’t no scars on my Daytons, my shit intact
And that’s real candy paint, all original Lat'
It’s so depressin, a thug with a hustle, no one messes,
and I’m destined I’m kissin my gun so you can bless it, nigga
Another day another dollar
Yeah nigga, it’s me, Gonzoe
Don’t act funny, haha
Outro:
Them promises didn’t do nothing for me It’s time to set ourselves free
But as time marches on,
the races grow strong, stronger than Ajax
And niggaz wanna be free, but they still watch TV
, even though they can’t see
And our Chinese brothers don’t cop no pleas
, for they’re into unity Isn’t that
the way we want to be? But the Man
watches the music, 'cause the black people are confused
Conquered and divided, tricked and undecided
, and the good guys are there
, with slugs in the air But the rain still falls
and the (Chorus) sun still rises And the Man Man
Man is still full of trickies
Şarkı sözü çevirisi
Bir fikir ortaya çıkaralım.
Neden kediler olduğunuzu bilmiyorum.
bizim oyun adam yer almak için ısrar
Yani, uyuşturucu parası, haydut parası, hepsi benim için komik para, korkmuş paranın para kazanmadığını biliyorsun dostum, bu yüzden biliyorsun
korktuysan oyundan uzak dur bebeğim.
Ayet 1: Kurupt
Başka bir gün, başka bir dolar,
başka bir zenci çuvalı, kot pantolonu ve tasmaları için mastürbasyon yaptı
Hayatı bu kadar karmaşık yapan ne?
Neden playahatin,'tebrik yerine'
Arkadaşlardan biri yeni bir ' 64 aldı
Ve bu konuda kızgınlar ve kötü konuşuyorlar
Hiç Seyahat yok çünkü bu arada sigara ve 200 ml içiyor
Senin 'fo rulo ve onun' fo sıçrar
Yere dikildi ve bu aptal gökyüzüne fırladı
Ceplerini sallamak için yeterince sıcak bir zenci var
Biggie, zenci, iki Glock nines gibi rulo
Benim hakkında herhangi bir muthafucka whisperin
Tek sahip olduğum, on iki av tüfeğim.
Ben bir gangsta zenciyim, Kurupt genç Gotti
Ben ve Gonzoe ve Capone, bir krom ile
ve bir bölge ile bir kemik (Evet) şişmiş gettin berbat)
Korkmuş para para kazanmaz,
çünkü uyuşturucu parası, haydut parası komik paradır.,
Bu korku para para almaz
, korkmuş para para kazanmaz
Ayet 2: Capone
Şimdi dışarıdaki soğuk dünyaya karşı tek başıma duruyordum.
Saklanacak yer, ya da iradesi olmadan hayatta kalmak için
Kime kaçabileceğimi mi düşünüyorsun? Aslında
Isı almak için gitmek için büyük bir homie oldu, ben aşağı oldum kapıdan, etrafa bakmak için ne geliyor,
ama yine de beş parasızım, depresyondayım ve depresyondayım
Bazen etrafta dolaşıyorum ve bugün burada olmadığım için üzgünüm,
şimdi burada söylemek için bazen bu şekilde hissetmek beni korkutuyor
Bunun için bir isim yok mu? Uygun bir ifade yok mu?
Buna psikopat, şizofren, paranoya ya da başka bir şey denmiyor mu, trip?
Damned köyünde bir çocuğun zihniyeti ile
Elimde bir silahla kaputun içinden yürümek
Bir süperstar olmak için planlarım vardı, rock rappin,
ama çekiç eğildikten sonra her şey durdu ve düştü
Dodge'dan çıkmak zorundaydım, saklanmaya çalışmıyorum.
Sadece hayatta kalmak ve hayatta kalmak için bir yol bulmaya çalışıyorum, değil mi
Korkmuş para para kazanmaz,
çünkü uyuşturucu parası, haydut parası komik paradır.,
Bu korku para para almaz,
, korkmuş para para kazanmaz,
Ayet 3: Gonzoe
Zenci güçlü kalmalı çünkü zayıflar ölüyor.
Lütfen Tanrı hayatımı acı çeken kötü zamanlardan ayırsın.
Hayatta kalmak bunu örtbas etmek için yeterli değil, çünkü çok para harcıyorum
Ayrıca kabuk yapmak için turtalarımın üstlerini kazıyorum
Bu yüzden kurupt, zenci bana nasıl hissettiğimi söyle
Tavrıma dikkat et, iç, sadece gerçek iç
Ve bizimle arabada çok iyi hissediyor cömertçe, extasy hissediyorum, bir somun bustin
Başka bir gün, bir zenci onun ot ve Alize ibadet,
peki ya siktiğim amcık ???
Ve Dayton'larımda hiçbir yara izi yok, bokum sağlam değil
Ve bu gerçek şeker boya, tüm orijinal Lat'
Bu çok depresif, koşuşturma ile bir haydut, kimse karışmaz,
ve ben kaderim silahımı öpüyorum, böylece onu kutsayabilirsin, zenci
Başka bir gün başka bir dolar
Evet zenci, benim, Gonzoe.
Komik davranma, haha
Outro:
Bu sözler benim için hiçbir şey yapmadı. kendimizi serbest bırakmanın zamanı geldi.
Ama zaman ilerledikçe,
ırklar Ajax'tan daha güçlü, daha güçlü hale geliyor
Ve zenciler özgür olmak istiyor, ama yine de televizyon izliyorlar
göremeseler bile
Ve Çinli kardeşlerimiz yalvarmıyor
çünkü birlik içindeler, değil mi
istediğimiz gibi mi? Ama adam
müziği izliyor, çünkü siyahların kafası karışıyor.
Fethedilmiş ve bölünmüş, kandırılmış ve kararsız
ve iyi adamlar orada
, havada sümüklü böcekler ile ama yağmur hala düşüyor
ve (koro) güneş hala yükseliyor ve adam adam
Adam hala hilelerle dolu