Kinderzimmer Productions — Doobie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinderzimmer Productions adlı sanatçının "Doobie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mag sein, dass nichts hält
Dass nichts zählt, man sich quält
Man ständig falsch verbunden ist
Ob man oder ob man sich nicht verwählt
Man sich fühlt wie eine regennasse Nacht im Freien
Die Wunden, die nicht heilen
Ständig gejagt, niemals verweilen kann
Der eine Scheiß erleidigt… der nächste an Dir dran
Es mag sein, dass alles zu laut ist
Wie ein Zugabteil mit Ausschreitern
Vollgepackt mit Aufschneidern zu schnell und nicht zu meistern
Oder Schuhsohlenzäh, dass es mehr als nur stört
Und so leise, dass man nur die eig’nen Ohren rauschen hört
Es ist wahrscheinlich richtig, dass es Dinge gibt
Die nicht mehr besser werden
Dass nichts bleibt außer die Rückenbeschwerden
Und man viel viel weniger schafft als man versucht
Aber heute wird es nicht auf meine Parade regnen…
Ich werde auf der Sonnenseite der Straße nur netten Leuten begegnen
Der ganze Weg eine Kastanienallee
Um elf Uhr im Wintergarten Frühstück um fünf im Pavilion der Tee:
Der Tag des Textooooor
Nichts zu verbessern, ein Leben wie in Technicolor
Alles O. K und ausnahmsweise nicht K. O, listen up y’all…
Das Ganze geht so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Schon möglich, dass ich meistens zerstreut bin
Die Betroffenen darüber nicht erfreut sind
Kein Plan. Und auch kein Ziel
Ich werf die volle Schachtel
Anstatt der Kippe aus meinem Automobil
Alles versucht und nichts hat geklappt
Gleitet ab
Als ob jemand meine Seele Teflonbeschichtet hat
Kein Mensch, sondern eine Zumutung
Ich sag schon nicht mehr «Hallo»
Ich sag immer erst «Entschuldigung!»
«Abwarten, beim nächsten Mal geht alles glatt»
Kann man lange sagen, wenn man kein Vertrauen mehr hat
Aber nicht heute, heute bin ich pünktlich da
Und alles was ich sage ist wichtig und wahr
Völlig ausgeruht und wach
Heute sind meine Argumente stark und eure sind schwach
Was du nicht kapierst, Mann, das erkläre ich dir
Und wenn ich mich erzählen höre, dann glaube ich mir
Kein «Entschuldigung!», nur ein großes «Hallo!»
Doobie-Doob y’all '98 geht so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Vielleicht bin ich mehr der Typ Betonkopf-Lehrkraft
Der in Collegefilmen auf dem Gang Verweise verteilt
Als der Typ, der das Mädel kriegt, es ausraubt
Die Füße auf die Schulbank legt und sich die Fingernägel feilt
Vielleicht hab ich nur den Kopf und keine Eier
Reklam-Kraftmeier, windschnittig, blass
Der Trottel auf der Feier
Immer fast, aber nicht richtig
Nicht wirklich null, nix nichtig
Aber eigentlich nicht wirklich wichtig
Aber nicht diesmal, nicht hier
Heute ist jeder, der mich trifft froh
Wenn er sagen kann:
«Wir sind einer Meinung, Seelenverwandt!»
Jeder wird aufgewertet, wenn ich sage
Er sei mir bekannt
Mein Rat ist gefragt, meine Sprüche unübertroffen
Regiseure werden auf meine Memoiren als Filmstoff hoffen
Haufenweise Credits, Cash und CO
Würde all das klingen, klänge das so:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Thank you!
Şarkı sözü çevirisi
Belki de hiçbir şey tutmaz
Hiçbir şeyin önemi yok, kendine işkence ediyorsun.
Biri sürekli olarak yanlış bağlanıyor
Olsun ya da olmasın yanılıyorsun
Yağmurlu bir gece açık havada gibi hissediyorum
İyileşmeyen yaralar
Sürekli avlanır, asla oyalanamaz
Bir bok acı çekiyor... senin yanında
Her şey çok yüksek olabilir
Dışlanmış bir tren bölmesi gibi
Çok hızlı ve ustalaşması imkansız kesicilerle dolu
Ya da ayakkabı tabanının dişleri sadece rahatsız etmekten daha fazlasıdır
Sadece kendi kulaklarını gürültü duyduğunu ve çok sessiz
Muhtemelen bazı şeyler olduğu doğrudur
Bu daha iyi olmayacak
Sırt problemlerinden başka bir şey kalmadı
Ve denediğinizden çok daha az yaratıyorsunuz
Ama bugün geçit törenimde yağmur yağmayacak…
Sadece sokağın güneşli tarafında güzel insanlarla tanışacağım
Tüm yol bir kestane Caddesi
Konservatuarda Onbirde kahvaltı beşte çay Pavyonunda:
Textooooor günü
Technicolor gibi bir hayatı geliştirmek için hiçbir şey
Her şey yolunda ve son derece K. O değil, hepiniz dinleyin…
Her şey böyle gidiyor:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Ben çoğunlukla dağınık olması mümkündür
İlgili olanlar memnun değil
Bir Plan Yok. Ve ayrıca hiçbir amaç
Ben tam kutu atmak
Arabamdaki çöplük yerine
Her şey denendi ve hiçbir şey işe yaramadı
Kayıyor
Sanki birisi Ruhumu Teflon kaplı gibi
Bir erkek değil, bir dayatma
Artık "Merhaba" demiyorum.»
Her zaman " üzgünüm!»
"Bekle, bir dahaki sefere her şey yolunda gidiyor»
Daha fazla güveniniz yoksa, uzun süre söyleyebilir misiniz
Ama bugün değil, bugün tam zamanında geldim.
Ve söylediğim her şey önemli ve doğru
Tamamen dinlenmiş ve uyanık
Bugün benim argümanlarım güçlü ve sizinki zayıf
Anlamadığın şeyi sana açıklıyorum.
Ve konuştuğumu duyduğumda, kendime inanıyorum
Hiçbir " Özür Dilerim!"sadece büyük," Merhaba!»
Doobie-doob hepiniz ' 98 böyle gider:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Belki de daha çok özel bir baş öğretmenim
Koridorda üniversite filmlerinde dağıtıldı.
Kızı alan adam olarak, soyuyor
Ayaklarınızı okul bankına koyun ve tırnaklarınızı dosyalayın
Belki de sadece kafam var ve yumurtam yok
Reklam-force Meier, aerodinamik, soluk
Partide pislik
Her zaman neredeyse, ama doğru değil
Gerçekten sıfır değil, boş bir şey yok
Ama aslında, gerçekten önemli değil
Ama bu sefer değil, burada değil
Bugün, benimle tanışan herkes mutlu
Eğer söyleyebilirse :
"Kabul ediyoruz, ruh eşi!»
Ben söylediğimde herkes yükseltildi
O benim için bilinir
Tavsiyeme ihtiyacım var, sözlerim eşsiz
Yönetmenler anılarımı film malzemesi olarak umut edecekler
Kredi, Nakit ve CO yığınları
Tüm bu sesler, öyle geliyor:
Doob-Doobie-Doob Doobie-Doob
Teşekkürler!