King Cobb Steelie — Rational şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Cobb Steelie adlı sanatçının "Rational" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I tried like hell to clear my head of troubled times
But I couldn’t stop the desparation fighting for my life
Never held illusions, never fallen on pretense
While I worried how to make the rent, they put a bullet in your head
Saro-wiwa, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions and the words that I have read
Saro-wiwa, each day so many lies
Conscience traded on the market while the poor are left to die
Today my courage failing as the bills replace the lines
That used to give me so much hope for stories to survive
Today I felt like dying as I read those lines again
Apocalypse or jubilee, I just want to see the end
Zapatista, they tried to tell us that
The future holds out no more promises and history’s reached the end
Zapatista, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions while I watch you lose your land
Şarkı sözü çevirisi
Bugün başımı sıkıntılı zamanlardan temizlemek için çok uğraştım.
Ama hayatım için mücadele eden umutsuzluğu durduramadım.
Asla yanılsamalar tutmadı, asla taklit etmedi
Ben kirayı nasıl ödeyeceğimi merak ederken, kafana bir kurşun sıktılar.
Saro-wiwa, bu mücadele ne zaman sona erecek?
İnançlarıma ve okuduğum kelimelere olan inancımı kaybetmek
Saro-wiwa, her gün çok fazla yalan
Yoksullar ölüme terk edilirken vicdan piyasada işlem görüyor
Bugün cesaretim başarısız oluyor faturalar çizgileri değiştirirken
Bu bana hayatta kalmak için hikayeler için çok umut veriyordu
Bugün bu satırları tekrar okuduğumda ölmek istedim
Apocalypse veya jubilee, sadece sonunu görmek istiyorum
Zapatista, bize bunu söylemeye çalıştılar.
Gelecek daha fazla söz vermez ve Tarih sona erdi
Zapatista, bu mücadele ne zaman sona erecek?
Topraklarını kaybetmeni izlerken inançlarıma olan inancımı kaybediyorum.