King Diamond — Catacomb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Diamond adlı sanatçının "Catacomb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Cryptic messages written on the floor
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore
Too much darkness, spiders on my eyes
Webs are hanging from my tighs, the fatter ones must die
I see shadows walking straght and tall
I don’t know how they move, dancing on the walls
Presence of fear, a presence so near
I wonder what could be so powerful beyond the dark
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I see a light, I push some bones aside
(Solo: Glen Drover)
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Could this be a doorway to another world?
Or darkness playing tricks, with my little mind?
The virgin Mary is standing tall
A full size figure carved in wood up against the wall
Her face is peeling from all the yars gone by Is it just a statue, or is it what I’m looking for?
I break her face and see another one instead
The mummy’s face appears as the bandages they fall
Dried out face with hate upon me gaze
How grotesque… the mummy wears a crown of thorns
From the empty sockets where its eyes should be An entity of light is pouring out towards me And then the sound… Jesus Christ, what have they done to you?
(Solo: Glen Drover)
I’m running for my life, I’m running from the night
But it’s so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satan help me, help me God
Help me anyone who hears my cry of fear
Cold winds from far beyond the dark
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I know I’m here to die
(Solo: Andy La Rocque)
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığa iniyorum, sadece bir mum ile silahlanıyorum ve sonra ruhum
Katta yazılı şifreli mesajlar
Sıçanlar ayaklarımı kemiriyor, bir tane daha nevermore gönderiyorum
Çok fazla karanlık, gözlerimde örümcekler
Ağlarım gerginliğimden sarkıyor, şişman olanlar ölmeli
Gölgelerin düz ve uzun yürüdüğünü görüyorum
Duvarlarda dans ederek nasıl hareket ettiklerini bilmiyorum.
Korkunun varlığı, çok yakın bir varlık
Karanlığın ötesinde bu kadar güçlü ne olabilir merak ediyorum
İnsan kemikleri ... dar koridorlarda küçük odalarda
Catacomb, ölüm hayattan öte ... Catacomb, ölmek için mi buradayım?
Bir ışık görüyorum, bazı kemikleri kenara itiyorum
(Solo: Glen Drover)
Bir ışıltı ile gidiyorum karanlığın içine doğru, bir ticaret odası, bir Sanayi Odası
Bu başka bir dünyaya açılan bir kapı olabilir mi?
Ya da karanlık benim küçük zihnimle oyun oynuyor mu?
Bakire Meryem uzun boylu duruyor
Duvara karşı ahşap oyulmuş tam boy bir figür
Bu sadece bir heykel mi yoksa aradığım şey mi?
Yüzünü kırıyorum ve bunun yerine başka bir tane görüyorum
Mumyanın yüzü bandajlar gibi görünür.
Nefretle kurumuş yüz bana bakıyor
Ne kadar grotesk... Mumya dikenler bir taç giyer
Gözlerinin olması gereken boş yuvalardan, bana doğru bir ışık varlığı akıyor ve sonra Ses ... İsa Mesih, sana ne yaptılar?
(Solo: Glen Drover)
Hayatım için koşuyorum, geceden kaçıyorum
Ama nefes almak çok zor, buradaki koku çok fazla
Şeytan bana yardım et, Tanrı bana yardım et
Korku çığlığımı duyan herkese yardım et.
Karanlığın çok ötesinden soğuk rüzgarlar
Catacomb ile kovalayan ve boynumdan aşağı nefes
İnsan kemikleri ... dar koridorlarda küçük odalarda
Catacomb, ölüm hayattan öte ... Catacomb, ölmek için mi buradayım?
Ölmek için burada olduğumu biliyorum.
(Solo: Andy La Rocque)