King Diamond — Just a Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Diamond adlı sanatçının "Just a Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Again I’m so alone, the wine is pouring down
No one to share with, no one to care with
The only light in my life
Comes from the candlelight, black candles left behind
As I’m sitting through the night
I’m so cold and dark inside
Angel, your memory will haunt me till the day I die
Just a shadow, a shadow of a man
I’m just a shadow, a shadow of a man
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move, every tear I shed
I am no longer living, but I am still not dead
I’m somewhere in between, I am of the unseen
Must we have the other side, just to feel alive?
Oh I wonder what would be had we not created me Just a shadow, a shadow of a man
I’m just a shadow, a shadow of a man
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move
They drive me insane
Surrounded by darkness in this cold church of thine
I try to remember, all that once was mine
I don’t know what tomorrow will bring
But if life is so divine, how come I suffer so in mine?
How come I suffer in mine?
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move
They drive me insane
I am no longer of the living, but I am still not dead
I’m somewhere in between, I am of the unseen
I lived a lifetime of sorrow and hate, up until the other day
That’s when I left this sick old world behind
Oh how love can make you blind
Şarkı sözü çevirisi
Yine çok yalnızım, şarap dökülüyor
Paylaşacak kimse yok, ilgilenecek kimse yok
Hayatımdaki tek ışık
Mum ışığında geliyor, siyah mumlar geride kaldı
Gece boyunca otururken
İçim çok soğuk ve karanlık.
Angel, ölene kadar hafızan beni rahatsız edecek.
Sadece bir gölge, bir adamın gölgesi
Ben sadece bir gölgeyim, bir adamın gölgesi
NEF boyunca duran heykellerin gözleri
Her hareketimi, döktüğüm her gözyaşımı takip ediyorlar gibi görünüyor
Artık yaşamıyorum, ama hala ölü değilim
Ben arada bir yerdeyim, ben görünmeyenlerdenim
Diğer tarafta olmalıyız, sadece yaşadığını hissetmek için?
Beni sadece bir gölge, bir adamın gölgesi yaratmamış olsaydık ne olurdu merak ediyorum
Ben sadece bir gölgeyim, bir adamın gölgesi
NEF boyunca duran heykellerin gözleri
Her hareketimi takip ediyorlar gibi görünüyor
Beni deli ediyorlar
Bu soğuk kilisede karanlıkla çevrili
Hatırlamaya çalışıyorum, bir zamanlar benimdi
Yarının ne getireceğini bilmiyorum.
Ama eğer hayat bu kadar ilahi ise, neden kendimde bu kadar acı çekiyorum?
Nasıl oluyor da kendimde acı çekiyorum?
NEF boyunca duran heykellerin gözleri
Her hareketimi takip ediyorlar gibi görünüyor
Beni deli ediyorlar
Artık yaşayanlardan değilim, ama hala ölü değilim
Ben arada bir yerdeyim, ben görünmeyenlerdenim
Geçen güne kadar bir ömür boyu üzüntü ve nefret yaşadım
Arkasında bu hasta ve yaşlı dünya ayrıldım
Oh, aşk seni nasıl kör edebilir