King Diamond — The Cellar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Diamond adlı sanatçının "The Cellar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do I feel this way?
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show
The dark is so much darker here
The candlelight can’t break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the dark where no one should go I shouldn’t be down here, not tonight
Evil is in the air tonight
I shouldn’t be down here, not tonight
Everything is closing in on me
Here I am in the dark, there’s no return
Then in a halo of light
I see a shape, I know it’s her, oh So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh, no, no, no, I cannot see, I cannot see what’s going on I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me Mine, mine, mine, mine
Give me your soul please
Mine, mine, mine, mine
Stay away from me Mine, mine, mine, mine
Give me your soul please
Mine, mine, mine, mine
Oh, no, no, no
I, I’ve got to get away
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in and then I’m falling down
The dark is so much darker than before
The candle in my hand doesn’t burn anymore
I think I’m losing my mind
As I’m barely crawling out, out of this place
I shouldn’t be down there, not tonight
Evil is in the air tonight
I shouldn’t be down there, not tonight
I can’t believe I made it out of there
Şarkı sözü çevirisi
Neden böyle hissediyorum?
Zihnimin derinliklerinde uzak durmam gerektiğini biliyorum.
Her neyse, aşağı iniyorum.
Küçük kızın gösterebileceği mahzene kadar.
Karanlık burada çok daha karanlık
Mum ışığı korku hissini kıramaz
Bir kan izi görüyorum.
Kimsenin gitmemesi gereken karanlığa iniyorum. bu gece burada olmamalıyım.
Kötülük bu gece havada
Bu gece burada olmamalıyım.
Her şey bana yaklaşıyor
İşte karanlıktayım, geri dönüş yok
Sonra bir ışık halesinde
Bir şekil görüyorum, onun olduğunu biliyorum, oh o kadar çok siyah küçük kanat mahzene girerken benimle buluşuyor
Çok fazla siyah küçük kanat, yüzümde siyah küçük kanatlar
Oh, hayır, hayır, hayır, göremiyorum, neler olduğunu göremiyorum nefes aldığını duyuyorum, hırıltısını duyuyorum
Ve sonra küçük parmağını bana doğru işaret ediyor benim, benim, benim, benim
Bana ruhunu ver lütfen.
Benim, benim, benim, benim
Benden uzak dur benim, benim, benim, benim
Bana ruhunu ver lütfen.
Benim, benim, benim, benim
Oh, hayır, hayır, hayır
Ben kaçmak zorundayım
Delici gözleri zihnimin derinliklerinde yanacak
Yavaşça arkamı dönüyorum.
Yaklaştığını hissediyorum ve sonra düşüyorum.
Karanlık eskisinden çok daha karanlık
Elimdeki mum artık yanmıyor.
Aklımı kaçırıyorum sanırım
Bu yerden zar zor sürünüyorum.
Oraya değil, akşam olmaz
Kötülük bu gece havada
Oraya değil, akşam olmaz
Oradan çıktığıma inanamıyorum.