King Missile — Ed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Missile adlı sanatçının "Ed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ed was at the end of his rope, an expression he detested
«There is no rope!» he would scream at the laughing walls
«There is only the end
«No hope, no rope
Ending is better than mending
Doors of perception, windows of opportunity
These are illusions, like the killing floor.»
Ed spoke in a squeaky whiny voice
With perhaps a slight tinge of glee
But this was only because
He couldn’t be bothered to try to develop
A manner of speaking that truly reflected his mood
«This is a vacuum. There is no air in this room
Despair is no fun anymore
Nihilism knocked three times on the ceiling
But the rosy fingers of dawn always inserted themselves
In the nose of unfulfilled promises
«Angels sang Heysanna Hosanna
Paralyzed prima-donnas danced in the streets all day
But when darkness came, everybody went home
«I was ready — everyone else was asleep
And while it may have been a relief
To see that I was right all along
Here I am still: alone and trapped
Awaiting the endless end
«And I can turn it all around
And laugh at it and laugh at myself;
I can laugh louder than the walls
The halls, the waterfalls
Louder than Charles de Gaul or Fulton Mall
But I don’t know what I’m laughing at
I don’t know just what I think is so goddamn funny
«I don’t know why I don’t just shut up
And give up and lay down and die
What do I have to complain about anyway,»
Ed asked his Picasso, «I'm a millionaire!»
This wasn’t exactly true
Ed’s Picasso was an obvious forgery
His three Rothkos had just been singled out
In an article in Artforum entitled
«The three most insignificant paintings of Mark Rothko,»
And his Barbara Kruegers had been irreparably damaged
By Rein Sanction and a few other bands from Gainesville
That refused to recognize the value of art
«Come to think of it,» Ed mused to the laminated roadkill coffee table
That he had purchased when times had seemed slightly less bleak
«Come to think of it, not only does art have no intrinsic value
But my collection has no extrinsic value either
I know I’m not a millionaire, but that’s no reason to complain
«There is no reason to complain
There is no reason to do anything
I don’t believe in reason
Objective reality, or collective farming
«I don’t believe in public speaking
Which is another reason why I’m here alone
I don’t believe in life or death, I would kill myself
But I don’t believe in suicide.»
Ed put on a red shirt and took a quick walk around the block
While whistling softly to himself
He reentered his apartment screaming
«There is no life on this planet!
Jehovah-One replaced all life with machinery five centuries ago
The so-called industrial revolution was just another hoax
And we all fell for it, 'cause we were all programmed to
Even I fell for it. I believe in the steam engine
Even though I don’t believe in anything
«Logical inconsistency is the Mr. Bubble I bathe in
Each and every evening, except for yesterday evening
When I rollerbladed over to the Masonic temple
To play pinochle with Pope John Paul the First
«I really had no choice in the matter.»
«Ed certainly could go on and on, and he did
And he would, and he will
Until you or I or somebody does something about it,»
Senator Sterno of Louisiana announced
Over closed circuit television
«And as long as he continues to pontificate pointlessly
I will do nothing.»
Ed walked away from the program feeling fortified and stapled
His brain was buzzing, the way it always did just after Jeopardy
He loaded up the microbus with atlases and poseidons
And headed for Pope county
«I've had it.»
He sang, «I've had it with puns, alliteration
Russian literature, Italian neorealism
Meaningless cross references and laundry lists of nonsense
I shall dive without a license, without clothing
Without direction and if I make it to Arkansas, fine
And if I’m running late, if I’m running a numbers game
It doesn’t matter, I shall keep on running
«Yes, this is the answer. This is the ending
I shall keep on running, because a body in motion
Tends to stay emotional, and it’s better to feel
Pain is better than emptiness
Emptiness is better than nothing
And nothing is better than this.»
Şarkı sözü çevirisi
Ed ipinin ucundaydı, nefret ettiği bir ifade
"İp yok!"gülen duvarlara bağırırdı
"Sadece son var
"Umut yok, ip yok
Son tamir etmekten daha iyidir
Algı kapıları, fırsat pencereleri
Bunlar yanılsamalar, öldürme katı gibi.»
Ed gıcırtılı ağlayan bir sesle konuştu
Belki de hafif bir neşe ile
Ama bu sadece çünkü
O geliştirmek için denemek için rahatsız olamazdı
Ruh halini gerçekten yansıtan bir konuşma tarzı
«Bu bir boşluk var. Bu odada hava yok
Umutsuzluk artık eğlenceli değil
Nihilizm tavana üç kez çaldı
Ama şafağın pembe parmakları her zaman kendilerini soktu
Yerine getirilmemiş vaatlerin burnunda
"Melekler heysanna Hosanna'yı seslendirdi
Felçli prima-donnas bütün gün sokaklarda dans etti
Ama karanlık geldiğinde, herkes eve gitti
"Ben hazırdım-herkes uyuyordu
Ve bu bir rahatlama olabilir
En başından beri haklı olduğumu görmek için.
Hala buradayım: yalnız ve kapana kısılmış
Sonsuz sonu bekliyor
"Ve her şeyi tersine çevirebilirim
Ve ona gülün ve kendime gülün;
Duvarlardan daha yüksek sesle gülebilirim
Salonlar, şelaleler
Charles De Gaul veya Fulton Mall'dan daha yüksek sesle
Ama neye güldüğümü bilmiyorum.
Neden bu kadar komik olduğunu bilmiyorum.
"Neden susmadığımı bilmiyorum
Ve PES et, uzan ve öl
Ve genel olarak, ne hakkında şikayet etmeliyim,»
Ed Picasso'ya sordu «"ben bir milyonerim!»
Bu tam olarak doğru değildi
Ed'in Picasso bariz bir sahteydi
Onun üç Rothkos sadece dışarı sayıldı olmuştu
Artforum başlıklı bir makalede
"Mark Rothko'nun en önemsiz üç resmi,»
Ve Barbara Kruegers onarılamaz bir şekilde zarar görmüştü
Rein yaptırım ve Gainesville birkaç diğer gruplar tarafından
Bu sanatın değerini tanımayı reddetti
» Bunu düşünmek için gel, " Ed lamine roadkill sehpaya mused
O zamanlar biraz daha az kasvetli görünüyordu zaman satın almıştı
"Düşününce, sanatın sadece içsel bir değeri yok
Ama koleksiyonumun da dışsal bir değeri yok
Milyoner olmadığımı biliyorum, ama bu şikayet etmek için bir sebep değil
"Şikayet etmek için bir sebep yok
Hiçbir şey yapmak için bir sebep yok
Mantığa inanmam.
Nesnel gerçeklik veya kolektif tarım
"Halka açık konuşmalara inanmıyorum
Burada yalnız kalmamın bir başka nedeni de bu.
Yaşama ya da ölüme inanmam, kendimi öldürürüm.
Ama intihara inanmam.»
Ed kırmızı bir gömlek giydi ve bloğun etrafında hızlı bir yürüyüş yaptı
Sessizce ıslık çalarken
Dairesine tekrar girdi ve çığlık attı
«Bu gezegende hayat yok!
Yehova - one, beş yüzyıl önce tüm yaşamı makinelerle değiştirdi
Sözde sanayi devrimi sadece başka bir aldatmacaydı
Ve hepimiz buna kandık, çünkü hepimiz bunun için programlandık.
Bunun için düştü bile. Buhar motoruna inanıyorum
Hiçbir şeye inanmadığım halde
"Mantıksal tutarsızlık, içinde yıkandığım Bay Baloncuktur
Her akşam, dün akşam hariç
Masonik tapınağa doğru patenle gittiğimde
Papa John Paul ile pinochle oynamak için ilk
«Bu konuda gerçekten başka seçeneğim yoktu.»
"Ed kesinlikle devam edebilir ve yaptı
Ve yapacak, ve yapacak
Sen ya da ben ya da birisi bu konuda bir şey yapana kadar,»
Louisiana Senatörü sterno açıkladı
Kapalı devre televizyon üzerinde
"Ve anlamsızca Papalık yapmaya devam ettiği sürece
Hiçbir şey yapmayacağım.»
Ed, güçlendirilmiş ve zımbalanmış hissederek programdan uzaklaştı
Beyni, Jeopardy'den hemen sonra her zaman olduğu gibi vızıldıyordu
Mikrobusu atlaslar ve poseidonlarla doldurdu
Ve Pope county'ye yöneldi.
«Artık burama geldi.»
O şarkı söyledi, " Ben kelime oyunları ile yaşadım, alliteration
Rus Edebiyatı, İtalyan neorealizm
Anlamsız çapraz referanslar ve saçmalık çamaşır listeleri
Ehliyetsiz, kıyafetsiz dalış yapacağım.
Yön olmadan ve Arkansas'a gidersem, Tamam.
Ve eğer geç kalırsam, eğer bir sayı oyunu oynuyorsam
Önemli değil, koşmaya devam edeceğim.
"Evet, cevap bu. Bu sona eriyor
Koşmaya devam edeceğim, çünkü hareket halindeki bir vücut
Duygusal kalmaya eğilimlidir ve hissetmek daha iyidir
Ağrı boşluktan daha iyidir
Boşluk hiçbir şeyden daha iyidir
Ve hiçbir şey bundan daha iyi değildir.»