King Prawn — Immigrant Song Too şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Prawn adlı sanatçının "Immigrant Song Too" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come from a land
So far away
I’ve come to make a living
Then get away
Better prospects here
That’s what they say
Better people here
That’s what they say
Stepping off the boat
With my suitcase in my hand
Be damned by the eyes
Of the immigration man
The purpose of my visit
Is questioned and doubted
Suspicion fails
They don’t believe I was invited
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
I’m here from a land
Far from my family
Brought on the wave
Of new opportunity
Come and help the motherland
Is what they said
Suitcase in my hand
To a foreign land
Stepping down the street
Trying to find my own two feet
Turned away by landlords
Who refuse to let me in
A boarder in a hostel
I’m caged like an animal
The odds were stacked against me For my own survival
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
They’re clearing the way
For a deportation order
They wanna put me on The first plane home tomorrow
But in their haste
They overlooked my visa
Saddened faces
See that I am Bona Fida
There ain’t no place to call home
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir ülkeden geliyorum
Çok uzakta
Hayatımı kazanmaya geldim.
O zaman git buradan.
Burada daha iyi beklentiler
Öyle derler
Burada daha iyi insanlar var.
Öyle derler
Tekneden inmek
Çantam elimde.
Gözlerine lanet olsun
Göçmen adam hakkında
Ziyaretimin amacı
Sorgulanır ve şüphe edilir
Şüphe başarısız olur
Davet edildiğime inanmıyorlar.
Yapayalnız hissetmek
Ev diye bir yer yok.
Burada bir yerden geldim
Ailemden uzak
Dalgayı getirdi
Yeni bir fırsat
Gel ve anavatana yardım et
Dediler nedir
Elimde bavul
Yabancı bir diyara
Caddeden aşağı inmek
Kendi ayaklarımı bulmaya çalışıyorum
Ev sahipleri tarafından geri döndü
Beni içeri almayı reddeden
Bir pansiyonda bir yatılı
Bir hayvan gibi kafesliyim.
Kendi hayatta kalmam için şans bana karşı yığıldı
Yapayalnız hissetmek
Ev diye bir yer yok.
Yolu temizliyorlar
Sınır dışı etme emri için
Beni yarın ilk uçağa bindirmek istiyorlar.
Ama aceleyle
Vizemi Gözden kaçırdılar.
Üzgün yüzler
Bona Fida iyisiyim
Ev diye bir yer yok.