Kingmaker — Pyromaniacs Anonymous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kingmaker adlı sanatçının "Pyromaniacs Anonymous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That deep whining sound
Is a lust for this town
And the sleaze all around is poetic
Those multi-coloured lights
That shine through the night
Reveal all that’s poor and pathetic
Beneath all that fire
Is a heartfelt desire
To douse the whole city in petrol
But I’d probably set camp
And the matches be damp
And I wouldn’t get to see the inferno
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Slowly coming 'round
To the drabness of the town
But spurred on by fear of anonymity
I’ve seen it all before
People always ignore
What the police didn’t see in the vicinity
It’s a family trait
Fire runs in my veins
But as a person doesn’t make me any lesser
Seeing the ashes
The heat and the flashes
Those things aren’t done by any hairdresser
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Burn down the schools!
(But) It’s no substitute for truths
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
(Oh) got to sleep through the day
To keep all my thoughts at bay
Got to sleep through the day
Sleep through the day
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Şarkı sözü çevirisi
Bu derin sızlanan ses
Bu şehir için bir şehvet
Ve etrafındaki her şey şiirsel
Bu çok renkli ışıklar
Gece boyunca parlayan
Zavallı ve acınası olan her şeyi ortaya çıkar
Tüm bu ateşin altında
Bu yürekten bir arzu
Tüm şehri petrolle ıslatmak için
Ama muhtemelen kamp kurardım.
Ve kibritler nemli olacak
Ve cehennemi göremezdim.
Oh hayır! Oh hayır!
Alevler, çok daha parlak görünüyorsun
Soğuk, sert şeylerden daha
Bu size verilir
Çakmağı geçir.…
Yavaş yavaş geliyor
Kasabanın donukluğuna
Ama anonimlik korkusu tarafından teşvik
Hepsini daha önce gördüm.
İnsanlar her zaman görmezden gelir
Polisin çevrede görmediği bir şey.
Bu bir aile özelliği
Ateş damarlarımda akıyor
Ama bir insan olarak beni daha az yapmaz
Külleri görmek
Isı ve yanıp söner
Bu şeyler herhangi bir kuaför tarafından yapılmaz
Oh hayır! Oh hayır!
Alevler, çok daha parlak görünüyorsun
Soğuk, sert şeylerden daha
Bu size verilir
Çakmağı geçir.…
Okulları yakın!
(Ama) bu gerçeklerin yerini tutamaz
Alevler, çok daha parlak görünüyorsun
Soğuk, sert şeylerden daha
Bu size verilir
Alevler, çok daha parlak görünüyorsun
Soğuk, sert şeylerden daha
Bu size verilir
Bütün gün uyumalıyım.
Tüm düşüncelerimi uzak tutmak için
Gün boyunca uyudu
Bütün gün uyu
Alevler, çok daha parlak görünüyorsun
Soğuk, sert şeylerden daha
Bu size verilir
Çakmağı geçir.…