Kingmaker — Violence vs Violence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kingmaker adlı sanatçının "Violence vs Violence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Making sacred your beliefs, no more subjectivity
Fighting violent «entities», with violent weaponry
Oh, man of god —
Give me strength, give me allies,
but most of all, give me something to despise.
Don’t point that thing at me — if you do I’ll be forced to retreat
And that doesn’t make me any less free
Not going to listen while you tell the people
To fight violence with disease
and telling them that all this evil happens because we don’t follow your belief.
No more fascist children, please
This isn’t what we breed.
Making sacred your beliefs, no more subjectivity.
Fight violent entities with violent weaponry.
An arms race of the free with no real enemy
Oh, man of god
Give me strength, give me allies,
but most of all, give me something to despise.
Şarkı sözü çevirisi
İnançlarınızı kutsal yapmak, daha fazla öznellik yok
Şiddetli silahlarla şiddetli "varlıklar" ile mücadele
Oh, Tanrı'nın adamı —
Bana güç ver, bana müttefikler ver,
ama en önemlisi, bana hor göreceğim bir şey ver.
O şeyi bana doğrultma-eğer yaparsan geri çekilmek zorunda kalacağım
Ve bu beni daha az özgür yapmaz
Sen insanlara anlatırken dinlemeyeceğim.
Hastalıkla şiddet ile mücadele etmek
ve onlara tüm bu kötülüklerin senin inancına uymadığımız için olduğunu söylemek.
Artık faşist çocuk yok, lütfen.
Bizim ürettiğimiz bu değil.
İnançlarınızı kutsal yapmak, daha fazla öznellik yok.
Şiddetli silahlarla şiddetli varlıklarla savaşın.
Gerçek bir düşman olmadan özgür bir silahlanma yarışı
Oh, Tanrı'nın adamı
Bana güç ver, bana müttefikler ver,
ama en önemlisi, bana hor göreceğim bir şey ver.