Kings Of Convenience — My Ship Isn't Pretty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kings Of Convenience adlı sanatçının "My Ship Isn't Pretty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The telegraph gave us hope
Before was the silence and the panic it brought
The sky was the blankest sheet
We drew lines upon it so our thoughts could meet
through cables black and cold
we carry our intentions to bridge
and bring home
would it all be so clear
if the lines were erased
and the silence restored?
Boys of today write lines on walls
in the streets at night
in suburbs of cities with no name
is this destruction or just quiet protest
against loneliness
the cargo lies in our laps
they’re weight is so heavy
and this is all we know
our message will need a ship
to travel across oceans
that can’t otherwise be crossed
it undulates on the waves
and cautions the water so we can be safe
it undulates on the waves
then cautions the water so we can be safe
Şarkı sözü çevirisi
Telgraf bize umut verdi
Daha önce sessizlik ve getirdiği panik vardı
Gökyüzü en boş sayfaydı
Üzerine çizgiler çizdik, böylece düşüncelerimiz buluşabilirdi
siyah ve soğuk Kablolar aracılığıyla
niyetimizi köprüye taşıyoruz
ve eve getir
her şey çok açık olurdu
satırlar silindiyse
ve sessizlik geri yüklendi mi?
Bugünün çocukları duvarlara çizgiler yazıyor
geceleri sokaklarda
adı olmayan şehirlerin banliyölerinde
bu bir yıkım mı yoksa sadece sessiz bir protesto mu
yalnızlığa karşı
kargo kucağımızda yatıyor
onlar ağırlığı çok ağır
ve tüm bildiğimiz bu
mesajımızın bir gemiye ihtiyacı olacak
okyanuslar arasında seyahat etmek
bu başka türlü geçilemez
dalgalar üzerinde dalgalanıyor
ve suyu uyarır, böylece güvende olabiliriz
dalgalar üzerinde dalgalanıyor
sonra suyu uyarır, böylece güvende olabiliriz