Kings Of Convenience — Sorry Or Please şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kings Of Convenience adlı sanatçının "Sorry Or Please" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Five weeks in a prison,
I made no friends.
There’s more time to be done, but
I’ve got a week to spend.
I didn’t pay much attention first time around,
but now you’re hard not to notice,
right here in my town.
Where the stage of my old life
meets the cast of the new.
Tonights actors… me and you.
Each day is taking us closer,
while drawing the curtains to close.
This far, or further, I need to know.
Your increasingly long embraces,
are they saying sorry or please?
I don’t know what’s happening,
help me.
Through the streets,
on the corners,
there’s a scent in the air.
I ask you out and I lead you.
I know my way around here.
There’s a bench I remember,
and on the way there I find that the movements you’re making,
are mirrored in mine.
And your hand is held open,
intentionally, or just what I want to see?
Your increasingly long embraces,
are they saying sorry or please?
I don’t know what’s happening, help me.
I don’t normally beg for assistance,
I rely on my own eyes to see,
but right now they make no sense to me,
right now you make no sense to me.
Şarkı sözü çevirisi
Hapishanede beş hafta,
Hiç arkadaş edinmedim.
Yapılması gereken daha çok zaman var, ama
Geçirmek için bir hafta var.
Etrafta fazla dikkat ilk kez para vermedim ,
ama şimdi fark etmemek zor,
benim kasabamda.
Eski hayatımın sahnesi nerede
yeni oyuncu kadrosuyla tanışır.
Bu gece aktörler ... ben ve sen.
Her gün bizi daha da yaklaştırıyor,
perdeleri kapatırken.
Bu kadar, ya da daha fazla, bilmem gerekiyor.
Giderek daha uzun sarılmalar,
özür mü diyorlar, lütfen mı?
Neler olduğunu bilmiyorum ,
bana yardım et.
Sokaklarda,
köşelerde,
havada bir koku var.
Sana çıkma teklif ediyorum ve yol gösteriyorum.
Buraları biliyorum.
Hatırlıyorum da bir Bank var ,
ve oraya giderken, yaptığın hareketleri buluyorum.,
benimkinde aynalı.
Ve elin açık,
bilerek, ya da sadece görmek istiyorum ne?
Giderek daha uzun sarılmalar,
özür mü diyorlar, lütfen mı?
Ne olduğunu bilmiyorum, yardım et.
Normalde yardım için yalvarmam.,
Görmek için kendi gözlerime güveniyorum,
ama şu anda bana hiçbir anlam ifade etmiyorlar,
şu an bana hiç mantıklı gelmiyor.