Kinky Friedman — Highway Cafe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinky Friedman adlı sanatçının "Highway Cafe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was only a waitress in a highway café
Poured coffee from dusk until dawn
But she’s heart-broken 24 hours a day
For she longed for her trucker who’d gone
«Will you make it a corned beef on rye»
He’d sing with a gleam in her eye
Oh, the headlights were burning
And the big wheels were turning
Her sweetheart would come by and by
He’d park his great semi off Route 64
She’d blush with a sweet little sigh
For at half past eleven, he’d walk in the door
And order a corned beef on rye
«Will you make it a corned beef on rye»
He’d sing with a gleam in her eye
The jukebox was blarin'
His soft eyes were starin'
And the corned beef would come by and by
All the drivers remember that night, so they say
She’d said her farewells to them all
But when the hands on the clock reached a quarter past twelve
Her suitcase still stood in the hall
And the hours passed by even as the trucks passed by out on the highway
And then two grim Highway Patrolmen came into the place
They shook the rain from their hats
And as the poor girl brought them their coffee
These were the words that they said
«Hey, Curly, did you see that old diesel flattened out
Like your damned nose up by the predicament tonight?
«Well, he jack-knifed that son of a bitch slicker than owl shit!
«I'll have a chilli dog over here, baby
«Hell, you don’t suppose that he had a little ol' hog way down the line
somewhere, do you?
«Hey now, Curly, don’t you know that them damn truckers
They got to take up a little filly at every café from here to Las Cruces!»
Now there is a small truck-stop on Route 64
If you happen to be passin' by
There’s a trucker that never stops in anymore
There’s a waitress who wished she knew why
«Oh, make it a corned beef on rye»
She sings with a tear in her eye
And as her dark eyes are glistening
There’s someone who’s listening
In that highway café in the sky
«Oh, we’ll make you the corned beef on rye»
She sings with a tear in her eye
And as her dark eyes are glistening
There’s someone who’s listening
In that highway café in the sky
Şarkı sözü çevirisi
O sadece bir otoyol kafede bir garson oldu
Alacakaranlıktan şafağa kadar kahve döktü
Ama kalbi günde 24 saat kırıldı.
Çünkü o gitti kamyoncu için özlem
"Çavdar üzerine konserve sığır eti yapar mısın»
Gözlerinde bir parıltı ile şarkı söylerdi
Oh, farlar yanıyordu
Ve büyük tekerlekler dönüyordu
Sevgilisi gelip giderdi.
Büyük yarı yolunu 64. yola park ederdi.
Tatlı bir iç çekişle kızarırdı.
On bir buçukta kapıdan içeri girerdi.
Ve çavdar üzerine konserve sığır eti sipariş edin
"Çavdar üzerine konserve sığır eti yapar mısın»
Gözlerinde bir parıltı ile şarkı söylerdi
Müzik kutusu blarin'dı.
Yumuşak gözleri bakıyordu.
Ve konserve sığır eti gelip geçerdi
Bütün sürücüler o geceyi hatırlıyor, diyorlar ki
Veda onu onlara yetindi
Ama saatin elleri on iki çeyreğe ulaştığında
Valizi hala koridorda duruyordu.
Ve kamyonlar otoyolda geçerken bile saatler geçti
Ve sonra iki acımasız otoyol Devriyesi buraya geldi
Yağmuru şapkalarından salladılar
Ve zavallı kız onlara kahvelerini getirirken
Bunlar söyledikleri kelimelerdi.
"Hey, Curly, eski dizelin düzleştiğini gördün mü
Bu gece çıkmazdaki lanet burnun gibi mi?
"Eh, o orospu çocuğunu baykuş bokundan daha kaygan bir şekilde bıçakladı!
"Burada bir biber köpeğim olacak, bebeğim
«Cehennem, satır aşağı biraz yaşlı domuz yolu olduğunu düşünüyorsun?
bir yerlerde, değil mi?
"Hey şimdi, Curly, bilmiyor musun o lanet kamyoncular
Buradan Las Cruces'e kadar her kafede küçük bir kısrak almak zorundalar!»
Şimdi Route 64'te küçük bir kamyon durağı var
Eğer geçersen
Artık hiç durmayan bir kamyoncu var.
Nedenini bilmesini isteyen bir garson var.
"Ah, çavdar üzerine konserve sığır eti yapın»
Gözlerinde bir gözyaşı ile şarkı söylüyor
Ve karanlık gözleri parlıyor
Var olan birini dinleme
Gökyüzündeki o otoyol kafesinde
"Ah, sana çavdar üzerine konserve sığır eti yapacağız»
Gözlerinde bir gözyaşı ile şarkı söylüyor
Ve karanlık gözleri parlıyor
Var olan birini dinleme
Gökyüzündeki o otoyol kafesinde