Kinto Sol — Carlitos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "Carlitos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Carlitos creció en un amargo hogar
De una madre que lo quiere y el padre lo quiere dar
Pasaron los años comenzó el niño a usar
El cambio de parecer con el se van a quedar
Los planes del padre ponerlo a trabajar
(Que sirva de algo) No paraba de gritar
Su mujer lo aguantaba la tenia amenazada
(Te voy a matar) si un día se marchaba
Abusaba y golpeaba cada día maltrataba
Carlitos llorando con miedo escuchaba
(Hija de tu…) como el papa a su madre trataba
De vieja de la calle no la bajaba
Carlitos crecía a su madre quería
Odiaba a su padre y el lo sabia
Ya un hombrecito conoció gente del barrio
De la vida de la calle aprendió lo necesario
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Viviendo con gritos golpes y engaños
El padre y la jefa son casi extraños
Ahora Carlitos ya tiene 14 años
Y no quiere que su la jefa sufra mas daños
Un día por la calle pensando que a ser
Se pego unos toques y ya va anochecer
(Que onda Carlitos) le dice su compa
El bato que una vez balaceo a la chota
Pienso que ya estuvo me regreso a mi cantón
Pa que me castiguen no quiero dar razón
Comienza a dar efecto los toques que se ha dado
El sufrimiento de su madre de todo se a acordado
Rumbo a su casa se para por una esquina
Adicto alas drogas busca su medicina
La bolsita que trae se la arrima a la cara
Respira profundo y ya no siente nada
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
De regreso a su casa abre la puerta
Busca a su madre pero no la encuentra
De repente oye un grito y sabe que es ella
En el piso de sangre y quebrada una botella
El corre asía el sitio donde el ruido viene
En sus manos la botella quebrada sostiene
Entra al cuarto ve tirada a su mama
Dándole de golpes estaba su papa
(Hijo de tu madre) en su mente todo es lento
Por el alcohol y el sementó
Le clava la botella por la espalda asta dentro
El padre grito como pudo se volteo
Vio que era su hijo (hijo de tu…) y sus ojos mas abrió
Lo agarro del brazo cayeron al piso
Una herida en el cráneo Carlitos se hizo
Agonizando el padre vio lo que hizo
Así fue el final del padre y del hijo
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
(Gracias a Angel Pérez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikaye Carlitos'un hayatı
Çocukluğu yoksulluğu ve çok fazla ağlaması
Saflık arabaları ile oynuyor
Kader suçlara dönüştü
Carlitos acı bir evde büyüdü
Onu seven ve babası vermek isteyen bir anneden
Yıllar geçti, çocuk kullanmaya başladı
Onunla kalp değişikliği kalacak
Babamın onu işe alma planları
(Ne için) tuttu çığlık
Karısı buna dayanabilirdi.
(Seni öldüreceğim) eğer bir gün ayrılırsa
Her gün kötü muamele gördü ve dövdü.
Carlitos korku içinde ağlıyor duydu
Sizin (kızı...) Papa annesine nasıl davrandı
Yaşlandıkça sokaktan inmedi.
Carlitos annesinin istediği büyüdü
Babasından nefret ediyordu ve bunu biliyordu.
Bir zamanlar küçük bir adam mahallede insanlarla tanıştı
Sokak hayatından gerekli olanı öğrendi
Bu hikaye Carlitos'un hayatı
Çocukluğu yoksulluğu ve çok fazla ağlaması
Saflık arabaları ile oynuyor
Kader suçlara dönüştü
Çığlık atan darbeler ve aldatma ile yaşamak
Baba ve patron neredeyse garip
Şimdi Carlitos 14 yaşında
Ve patronunun daha fazla zarar görmesini istemiyor
Bir gün sokakta olmak
Birkaç dokunuş yaptı ve karanlık olacak
Ortağını söylüyor.
Bir keresinde chota'da vurduğum bornoz.
Sanırım bitti. Kantonuma geri dönüyorum.
Haklı olmak istemiyorum.
Verilen dokunuşlara etki etmeye başlar
Annesinin tüm acıları hatırlandı
Eve giderken köşede duruyor.
Uyuşturucu bağımlısı ilacını arıyor
Taşıdığı çanta yüzüne dayanıyor.
Derin bir nefes al ve hiçbir şey hissetme
Bu hikaye Carlitos'un hayatı
Çocukluğu yoksulluğu ve çok fazla ağlaması
Saflık arabaları ile oynuyor
Kader suçlara dönüştü
Eve dönünce kapıyı açar.
Annesini arıyor ama onu bulamıyor.
Aniden bir çığlık duyar ve onun olduğunu bilir
Yerde kan ve kırık bir şişe var
Gürültünün geldiği yeri yönetiyor.
Elinde kırık bir şişe var
Odasına gidiyor. annesini yatarken görüyor.
Onu dövmek babasıydı.
(Annenin oğlu) zihninde her şey yavaş
Alkol ve Ekim için
Şişeyi çubuğun arkasından içeri sokuyor
Babam dönebildiğinde çığlık attı.
Onun oğlu olduğunu gördü (THY'nin oğlu...) ve gözleri daha fazla açıldı
Onu kolundan tuttum. yere düştüler.
Carlitos'un kafatasında bir yara oluştu.
Ölmekte olan baba ne yaptığını gördü
Yani baba ve oğul sonu oldu
Bu hikaye Carlitos'un hayatı
Çocukluğu yoksulluğu ve çok fazla ağlaması
Saflık arabaları ile oynuyor
Kader suçlara dönüştü
(Bu mektup için Angel Perez'e teşekkürler)