Kinto Sol — El tiempo pasa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "El tiempo pasa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No cabe duda que el tiempo no perdona, pero cuando menos educa a la persona,
La flor se marchita, el árbol se seca, la gente que se aleja, sólo recuerdos
nos deja,
La lucha contra el tiempo, la batalla más eterna,
Que es lo más valioso para una persona enferma,
Aún recuerdo cuando era adolescente,
Y las cosas materiales me invadían completamente,
De no tener zapatos siempre me quejaba,
Hasta que vi una persona que descalzo caminaba,
La apariencia no le importaba, sonriente saludaba,
Y sin darse cuenta una lección a mí me daba,
El triunfo no es juntar riquezas,
Es disfrutar cada momento aunque sea de la pobreza.
El tiempo en la tierra pasa sin alto, es nuestra casa tan sólo un rato,
Quisiera saber el secreto de un gato, pues tiene más vidas que cualquier bato
No podemos detener lo que depara el destino,
El mismo final para el corriente y el fino,
Al bueno, al asesino sólo hay un camino,
El final es el mismo para todo el que vino,
Mi vida es como un sueño, despierto abro los ojos,
Y me doy cuenta que en la tierra uno vive muy poco,
Muchos buscan la fortuna sin poder lograrlo,
Por culpa de la muerte no hubo tiempo de gozarlo
Para gozar hay que sufrir, para sonreír hay que llorar,
Lo que te dé la vida hay que saberlo apreciar,
Me duele recordar el tiempo que perdí,
Pero no fue en vano algo aprendí,
A las personas que más quieres hay que dejárselo saber,
Puede ser que mañana no los vuelvas a ver,
Son los hijos, los padres, los hermanos,
Lo más valioso que tenemos los humanos,
Nos dejamos consumir por lo que no tiene importancia,
Debemos de aprender de la inocencia de la infancia,
La vida es una fantasía, pobre de aquél que nunca se reía,
Lo más sencillo te mantiene vivo,
Lo más complicado, más confundido,
Como me ha dolido no despedirme de mi tía,
No tuve tiempo de decirle cuánto la quería.
(Gracias a William Hidalgo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç şüphe yok ki, zaman affetmez, ama en azından bir kişiyi eğitir,
Çiçek soluyor, ağaç soluyor, insanlar uzaklaşıyor, sadece anılar
bizi bırakır ,
Zamana karşı mücadele, en sonsuz savaş,
Hasta bir kişi için en değerli şey nedir,
Gençliğimi hala hatırlıyorum.,
Ve maddi şeyler beni tamamen istila etti,
Her zaman ayakkabılarım olmadığından şikayet ettim.,
Ta ki yalınayak yürüyen birini görene kadar.,
Görünüm umursamadı, gülümsedi karşıladı,
Ve farkında olmadan bana bir ders verirdi,
Zafer servet toplamak değil,
Yoksulluk olsa bile her anın tadını çıkarmaktır.
Yeryüzünde zaman durmadan geçer, bu bizim evimiz sadece bir süre,
Bir kedinin sırrını bilmek istiyorum, çünkü herhangi bir cüppeden daha fazla hayatı var
Kaderin tuttuğu şeyi durduramayız.,
Akım ve ince için aynı bitiş,
İyilik için, katil için tek bir yol var,
Son, gelen herkes için aynıdır,
Hayatım bir rüya gibi, uyanık gözlerimi açıyorum,
Bir Dünya üzerinde çok daha az Yaşayan ve fark ettim ,
Birçoğu bunu başaramadan servet arıyor,
Ölüm yüzünden zevk almak için zaman yoktu
Zevk almak için acı çekmelisin, gülümsemek için ağlamalısın,
Hayat size ne verir, nasıl takdir edeceğinizi bilmelisiniz,
Kaybettiğim zamanı hatırlamak bana acı veriyor.,
Ama öğrendiğim bir şey boşuna değildi,
En çok sevdiğin insanlar onlara haber vermeli.,
Yarın onları bir daha göremeyebilirsin.,
Çocuklar, ebeveynler, kardeşler,
İnsanların sahip olduğu en değerli şey,
Önemli olmayan bir şey için kendimizi tüketmemize izin veriyoruz,
Çocukluğun masumiyetinden ders almalıyız.,
Hayat bir fantezidir, hiç gülmeyen zavallı bir adam,
En basit şey seni hayatta tutar,
En karmaşık, en karışık,
Teyzeme veda etmemek beni nasıl incitti?,
Ona onu ne kadar sevdiğimi söyleyecek vaktim olmadı.
(Bu şarkı sözleri için William Hidalgo'ya teşekkürler)