Kinto Sol — Levanta La Mano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "Levanta La Mano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pero mientras Vicente fox reconocia los nuevos héroes mexicanos,
Defensores de los derechos de los migrantes en ambos lados de la frontera
Denunciaban el costo del heroísmo que ya ha dejado 375 migrantes
Muertos al intentar cruzar la frontera en lo que va de este año.
Si eres mexicano levanta la mano, si otra es tu patria estoy
Contigo hermano, guitarras trompetas y el tambor son los
Instrumentos que te quitan el dolor
Vengo de la tierra del Sol siente mi calor represento Kinto sol, Cubanos,
Colombianos, Mexicanos a nuestra tierra solo algunos regresamos,
Sueños hundidos batos desaparecidos, todo por venirse a los Estados Unidos
Fronteras rivales idiomas que no sabes, todo por darle lo mejor a tus carnales
Lento muy lento así se pasa el tiempo, toda mi familia está en mi pensamiento
Tragos y tragos de amargo licor pues quiero olvidar este gran dolor
(No te agüites compa) volver volver lo canto vicente no estoy tan seguro te Mueres de repente de paisano a paisano, como todo un hermano lucho por la Causa en suelo americano
Guitarras, trompetas y el tambor son los instrumentos que te quitan el dolor,
Compas, primos, botellas de vino, todos celebrando, aqui estan mis amigos,
El ritmo que yo traigo es original si me escuchaste ya lo sabes carnal
El chivo está tocando y siento el licor me gusta esta rola pues tiene sabor,
Mi estilo a llegado, aquí y al otro lado me han escuchado en todos los estados,
Ya saben que lo que hablo es la verdad (la neta) estas son las cosas que te Hacen pensar, aqui estoy rodeado con muchachas a mi lado, es la vida que lleva
Este paisano, por qué será que una linea nos divide si en realidad somos lo mismo
Y hay que unirse.
La frontera es una tumba, la luna nos alumbra, cuando uno tiene hambre a todo
Se acostumbra, lo escuchas en la radio, es noticia casi diario, si pones
atención,
Es el mismo escenario muchos paisanos mueren cruzando, familias enteras se Quedan llorando, lo ves por televisa o por Galavisión, También por TV azteca y por
Univisión, muchos lo vivimos, pero todos lo sentimos mujeres, hombres y a veces
Hasta niños, con un nudo en la garaganta siento su dolor, pero mas que nada
Admiro ese valor, salieron de sus patria para nunca mas volver, los que
sobreviven
Vuelven a nacer, en America es donde estoy, no me importa si me dicen que de aquí
Yo no soy
Şarkı sözü çevirisi
Ama Vicente fox yeni Meksika kahramanlarını tanırken,
Sınırın her iki tarafındaki göçmen haklarının savunucuları
Onlar zaten 375 göçmen bıraktı kahramanlık maliyetini kınadı
Bu yıl şimdiye kadar sınırı geçmeye çalışırken öldürüldü.
Eğer Meksikalıysanız, elinizi kaldırın, eğer başka bir vatanınız varsa, o zaman ben
Seninle kardeşim, trompet ve davul gitarları en iyisi.
Acınızı hafifleten araçlar
Güneş ülkesinden geliyorum sıcaklığımı hissediyorum Kinto sol'u temsil ediyorum, Kübalılar,
Kolombiyalılar, Meksikalılar topraklarımıza sadece birkaç dönüş,
Batık rüyalar batos'u özlüyor ve hepsi Amerika Birleşik Devletleri'ne geldiği için
Bilmediğiniz rakip sınır dilleri, tüm bunlar carnal'larınıza en iyisini vermek için
Yavaş, çok yavaş, bu yüzden zaman geçiyor, tüm ailem benim düşüncemde
İçecekler ve acı likör içecekleri çünkü bu büyük acıyı unutmak istiyorum
(Bunu kabul etme compa) geri dön, Vicente söylüyorum, sivil kıyafetlerden sivil kıyafetlere aniden öldüğünden emin değilim, Amerikan topraklarında bir amaç için savaşan bir kardeş gibi
Gitarlar, trompetler ve davullar acınızı hafifleten enstrümanlardır,
Compas, kuzenler, şarap şişeleri, hepsi kutluyor, işte arkadaşlarım,
Getirdiğim ritim orijinaldir. eğer beni dinlediyseniz, bunu carnal olarak biliyorsunuz.
Keçi oynuyor ve likörü hissediyorum bu ruloyu seviyorum çünkü tadı,
Benim tarzım geldi, burada ve diğer taraf beni her eyalette duydu,
Ne hakkında konuştuğumu biliyorsun, gerçek (net) bunlar seni düşündüren şeyler, burada yanımdaki kızlarla çevriliyim, yol açan hayat
Bu taşralı, Eğer gerçekten aynıysak neden bir çizgi bizi bölecek
Ve katılmak zorundayız.
Sınır bir mezardır, ay bizi aydınlatır, biri her şey için aç olduğunda
Buna alışırsın, radyoda dinlersin, neredeyse günlük bir haber, eğer koyarsan
dikkat,
Aynı senaryo, birçok köylü geçerken ölüyor, bütün aileler ağlıyor, bunu televisa veya Galavisión, ayrıca TV azteca ve
Univision, çoğumuz bunu yaşıyor, ama hepimiz bunu kadınlar, erkekler ve bazen hissediyoruz
Garaganta'da bir düğüm olan çocuklar bile acılarını hissederler, ama her şeyden çok
Bu cesarete hayranım, vatanlarını asla geri dönmemek için terk ettiler,
kalmak
Yeniden doğdum, Amerika'da olduğum yer, bana buradan söyleseler bile umurumda değil
Ben değilim