Kinto Sol — Mi banda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "Mi banda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi abuelo murio trabajando en la tierra
Nunca salió del monte siempre estuvo en la sierra
Cuando yo era niño me regalo un azadón
Te encargo la tierra si un día falto yo
De día y de noche el trabajaba sin parar
Pero un cacique lo quería despojar
Como se pudiera de cualquier manera
Aunque de coraje mi abuelo se muriera
La muerte llego y se tuvo que marchar
Su alma de tarasco tuvo que volar
Con lágrimas mi tata yo te vuelvo a recordar
Te prometo que esas tierras yo las vuelvo a sembrar
Tu alma mi tata yo la tengo que vengar
Aunque el azadón por un rifle lo tenga que cambiar…
((REMIX))
Los hijos del maíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Dueño de nada en un mundo inseguro
Medio comiendo un pan medio duro
Esclavo del hambre miseria violencia
A veces aprendes a no tener conciencia
Trabajos no hay dinero esta escaso
Políticos con feria no nos hacen caso
Esto es un fracaso cada día que paso
Un nuevo partido es otro Madrazo
Le llaman democracia «SI COMO NO» me causa gracia
Pero mas dolor y me deja un mal sabor
Yo ala muerte le eh perdido el temor
No se si morir sea el remedio mejor
Nuevas caras nuevas leyes falsas ilusiones
Ah pasado tanto tiempo que eh llegado a conclusiones
Atención
Los hijos del maíz
Ala hierba mala hay que arrancarle la raíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Te han hecho sufrir por no tener nada
La pobreza sigue por que nunca se acaba
La gente más jodida es la más involucrada
Ven todo el problema y no se resuelve nada
((REMIX))
Los hijos del maíz
500 años escondida la verdad
5 generaciones en la oscuridad
Llego la luz término la tempestad
El gigante dormido vuelve a despertar
El alma del che me aconseja
Villa me dice mochales la oreja
Por fin esta lucha se encuentra pareja
Con gusto termino con toda la nobleza
Somos hijos del maíz protegiendo la raíz
Maldita la miseria de nuestro país
Desde la matriz arranco yo el problema
Eliminando al corrupto y cruel sistema
Llego la etapa espiritual donde la batalla es un tal por cual
Lo que das recibes lo injusto lo impides
Si no es así te mereces donde vives
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
El cambio se da con sacrificio
Como el dolor que causa un orificio
Vale la pena si se obtiene el beneficio
Busco las armas quiero cambiar de oficio
Liberarme de este ciclo vicioso
El indio sigue pobre y el rico poderoso
Muero yo de sed siendo dueño del pozo
Ah esos responsables merecen calabozo
Todos coludos o todos rabones
Los gritos de zapata hacen a los perrones
Rugen los cañones suenan los tambores
Les llego la hora a los impostores
Subraya los problemas busca la solución
No quiero que esta letra sea una simple canción
Mueres ó lloras luchas ó imploras tus acciones en la
Historia que es lo que dirán
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
La historia nos recuerda todos los tropiezos
Que hemos tenido a lo largo de nuestra vida
Sin embargo continuamos cayendo en los mismos errores
Seguimos siendo sicológicamente controlados
Dominados y para poder romper este ciclo
Se necesita una iniciativa individual con mucha disciplina
Cada uno de nosotros tenemos que terminar con el egoísmo
Eliminando el yo y remplazándolo con el nosotros
De la misma manera que nuestros antepasados coexistían
Colectivamente de una manera más espiritual
Nosotros somos descendientes de una raza pura única
Con mucho conocimiento no dejemos morir nuestro pasado
Hay que rescatarlo de las garras de materialismo del egoísmo
De la ignorancia
Por que todo esto en conjunto es la cuna
Donde nace la envidia la traición y el racismo
Y todas las energías negativas que en atacado a nuestra gente
Por más de 500 años es tiempo de reparar los daños
Alas razas de los cosmos
Los hijos del maíz
(Gracias a rokola_666 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabam arazide çalışırken öldü.
Dağdan hiç ayrılmadı. her zaman dağlardaydı.
Çocukken kendime bir çapa verdim.
Eğer bir gün ıskalarsam sana araziyi ödüyorum.
Gece gündüz hiç durmadan çalıştı
Ama bir şef onu soymak istedi.
Herhangi bir şekilde yapabildiğiniz gibi
Büyükbabam cesaretten ölse bile
Ölüm geldi ve ayrılmak zorunda kaldı
Tarasco ruhu uçmak zorunda kaldı
Gözyaşları ile dadım seni tekrar hatırlıyorum
Sana söz veriyorum, o toprakları tekrar ekeceğim.
Senin ruhun benim tata intikamını almak zorundayım
Bir tüfek için çapa değiştirmek zorunda olsa bile…
((REMİKS))
Mısır çocukları
((Koro x2))
Mısır çocuklarına
Mısırlı çocuklara Mısırlı çocuklara
Onlara acı çektirdiler.
Onlara acı çektirdiler ve ölmelerini istiyorlar.
Güvensiz bir dünyada hiçbir şeyin sahibi
Yarım yemek yarım sert ekmek
Açlık sefalet şiddet köle
Bazen hiç vicdanın yok etmeyi Öğren
İşler bu kadar az para yok
Adil olan politikacılar bizi dinlemiyor
Bu her geçen gün bir başarısızlık
Yeni bir maç başka bir Madrazo
Buna demokrasi diyorlar "eğer yapmazsam" beni güldürüyor
Ama daha fazla acı ve bana kötü bir tat bırakır
Ölüm korkumu kaybettim.
Ölmenin en iyi tedavi olup olmadığını bilmiyorum.
Yeni yüzler yeni yasalar yanlış yanılsamalar
O kadar uzun zaman oldu ki sonuçlara vardım.
Dikkat
Mısır çocukları
Kötü çim için kökünü koparmak zorunda
((Koro x2))
Mısır çocuklarına
Mısırlı çocuklara Mısırlı çocuklara
Onlara acı çektirdiler.
Onlara acı çektirdiler ve ölmelerini istiyorlar.
Bir şey olmadığı için acı çekersin yaptılar
Yoksulluk devam ediyor çünkü asla bitmiyor
En berbat insanlar en çok dahil olanlardır
Bütün sorunu görüyorlar ve hiçbir şey çözülmedi
((REMİKS))
Mısır çocukları
500 yıl gerçeği gizledi
Karanlıkta 5 kuşak
Işık geliyor. fırtına yaklaşıyor.
Uyuyan dev tekrar uyanır
Che'nin ruhu bana tavsiyede bulunuyor
Villa bana kulak mochales diyor
Sonunda bu kavga çift bulundu
Tüm asaletle bitirmekten mutluluk duyuyorum
Biz mısırın kökünü koruyan çocuklarıyız.
Ülkemizin sefaletine lanet olsun
Matristen problemi başlatıyorum
Yozlaşmış ve acımasız sistemi ortadan kaldırmak
Savaşın kesin olduğu manevi aşamaya geliyorum.
Ne verdiğinizi, ne aldığınızı, ne yapmadığınızı.
Eğer yapmazsan, yaşadığın yeri hak ediyorsun.
((Koro x2))
Mısır çocuklarına
Mısırlı çocuklara Mısırlı çocuklara
Onlara acı çektirdiler.
Onlara acı çektirdiler ve ölmelerini istiyorlar.
Değişim fedakarlıkla birlikte gelir
Bir deliğe neden olan ağrı gibi
Eğer fayda elde ederseniz buna değer
Silah arıyorum ticareti değiştirmek istiyorum
Bu kısır döngüden kurtulun
Kızılderili hala fakir ve zengin güçlü
Kuyuya sahip olmak için susuzluktan ölüyorum
Ah bu sorumlu zindan hak
Tüm coludos veya tüm rabones
Ayakkabı çığlıkları köpekleri yapar
Toplar davul sesi kükrüyor
Sahtekarların zamanı geldi.
Sorunları vurgular çözüm aramak
Bu şarkı sözlerinin basit bir şarkı olmasını istemiyorum
Ölürsün ya da ağlarsın, savaşırsın ya da yalvarırsın.
Hikaye ne diyecekler
((Koro x2))
Mısır çocuklarına
Mısırlı çocuklara Mısırlı çocuklara
Onlara acı çektirdiler.
Onlara acı çektirdiler ve ölmelerini istiyorlar.
Tarih bize tüm tökezlemeleri hatırlatıyor
Hayatımız boyunca yaşadıklarımız
Ancak aynı hatalara düşmeye devam ediyoruz
Psikolojik olarak kontrol altında kalıyoruz
Hakim ve bu döngüyü kırmak için
Çok fazla disipline sahip bireysel bir inisiyatif alır
Her birimiz bencilliği sona erdirmek zorundayız
Kendini ortadan kaldırmak ve biz ile değiştirmek
Atalarımızın bir arada yaşadığı gibi
Toplu olarak daha manevi bir şekilde
Biz tek bir saf ırkın torunlarıyız
Bilerek geçmişimizin ölmesine izin vermeyelim
Onu bencilliğin materyalizminin pençelerinden kurtarmalıyız
Cehalet
Çünkü bütün bunlar birlikte beşiktir
Kıskançlık, ihanet ve ırkçılığın doğduğu yer
Ve halkımıza saldıran tüm negatif enerjiler
500 yıldan fazla bir süredir hasarı onarmanın zamanı geldi
Kozmosun kanat yarışları
Mısır çocukları
(Bu mektup için rokola_666'ya teşekkürler)