Kinto Sol — Que Risa Me Da şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "Que Risa Me Da" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor»
Todo comenzo como una historia de amor,
dos enamorados
es lo que creia yo,
pero sin embargo con otro me engaño,
una mujer muy bella con ojos de diosa,
pero aun recuerdo era muy vanidosa
y lo peor de todo,
era muy ambiciosa,
mis sueños eran simples,
con ella ser feliz,
formar una familia
y a la vida sonreir.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Los años han pasado
y aun te sigo recordando
de lo que pudo ser
pero lo cierto,
de otro, eres la mujer,
se termino el sueño
pues otro es el dueño,
tus padres de mi se burlaron
y siendo muy pobre
de esa forma me trataron,
pero mi suerte cambio,
con la ayuda de dios,
me meti de comerciante,
mi negocio florecio,
ahora soy muy importante,
cuando no tenia nada a nadie le importaba,
ahora que tengo todo
cualquiera es camarada,
que ironia!
que suerte la mia que hace que me ria!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Creias que tenias todo,
en realidad no tienes nada,
y lo peor de todo,
ya te encuentras casada,
yo se que no lo quieres,
lo que quieres es su dinero
y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
pero lo siento mucho,
yo soy feliz casado,
encontre una mujer,
una chica sincera,
que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
te burlaste de mi por no tener dinero,
pero tu mas perdiste
mi amor era sincero,
que sorpresas da la vida
de tu propio palacio
no encuentras la salida,
la vida te dio una leccion:
«a un amor sincero
no se le pone condicion»
tu ambicion
te llevo a la traicion,
y es a ti
a quien le dedico esta cancion.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Şarkı sözü çevirisi
"Biliyor musun?
Sonunda gülenin daha iyi güldüğü zamanlar vardır»
Her şey bir aşk hikayesi olarak başladı,
iki sevgili
ben de böyle düşündüm.,
ama yine de başka biriyle kendimi aldatıyorum,
Tanrıça gözleri ile çok güzel bir kadın,
ama yine de çok boşuna olduğunu hatırlıyorum
ve hepsinden de kötüsü ,
çok iddialı oldu ,
hayallerim basit olsaydı ,
onunla mutlu olmak için,
bir aile kurmak
hayat ve gülümsemek.
hahaja! ne bir gül bana ver!
hahaja! Acı çekeceğini biliyorum!
hahaja! ne bir gül bana ver!
hahaja! Geri döneceğini biliyorum!
Yıllar geçti
ve hala seni hatırlıyorum
ne olabilirdi
ama gerçek,
başka kadın sensin ,
rüya bitti
Peki, bir başkasına ait.,
ailen benimle dalga geçti.
ve çok fakir olmak
bana nasıl davrandıklarını bu ,
ama şansım değişti.,
Tanrı'nın yardımıyla ,
Ben bir tüccardım.,
işim gelişti,
şimdi çok önemliyim.,
hiçbir şeyim yokken kimse umursamadı.,
şimdi her şeye sahibim.
herkes yoldaş,
ne kadar ironik!
beni güldüren şanslıyım!
hahaja! ne bir gül bana ver!
hahaja! Acı çekeceğini biliyorum!
hahaja! ne bir gül bana ver!
hahaja! Geri döneceğini biliyorum!
Her şeyi bildiğini sandın ,
gerçekten hiçbir şeyin yok.,
ve hepsinden de kötüsü ,
sen zaten evlisin.,
Bunu istemediğini biliyorum.,
istediğin para.
ve kafesteki aşkın dikenli yatıyor,
Burada benim yanımda olmak istediğini biliyorum.,
ama çok özür dilerim.,
Evli ve mutlu olduğumu ,
Bir kadın buldum.,
samimi bir kız,
bu beni bir gün seni seveceğimi unutturdu.,
param olmadığı için benimle dalga geçtin.,
ama en çok sen kaybettin.
aşkım samimiydi.,
hayat ne sürprizler verir
kendi Sarayından
çıkış yolunu bulamıyorsun.,
hayat sana bir ders verdi.:
"samimi bir aşka
şartlandırılmamış.»
hırsın
Seni ihanete götürüyorum.,
ve bu sensin
bu şarkıyı kime adadım.
hahaja! ne bir gül bana ver!
hahaja! Acı çekeceğini biliyorum!
hahaja! ne bir gül bana ver!
hahaja! Geri döneceğini biliyorum!