Kinto Sol — Se Que No Lo Quieres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "Se Que No Lo Quieres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se que no lo quieres…
se que no lo quieres…
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Aun recuerdo la noche que te conoci,
tu mirada inocente,
aprendiste de mi.
Tu eras una flor, yo un jardinero,
y un petalo a tu rosa yo lo corte primero.
Fui el hombre de tu vida,
mi prometida,
de mi querias un hijo,
estabas convencida.
No se me olvida cuando fuiste mia,
era como un sueño,
una fantasia.
El primero de tu vida,
yo te hice mujer,
eras como un lago,
yo nadaba como pez.
Amor sincero,
puro y eterno,
escribiendole a la luna
en hojas de tu cuaderno.
La hitoria perfecta,
llena de aventuras,
el sueño eterno,
hecho de locura.
Hasta la sepultura
juraste amarme,
nunca me imagine
que llegaras a olvidarme.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
El tiempo se fue
y pasaron los años,
murio nuestro amor,
me tratabas como estaño.
Mis cualidades se volvieron defectos,
todo te molestaba,
para todo habia pretextos.
Si tomaba una copa me llamabas borracho,
toda tu familia me trataba bien gacho.
Nuestro amor fue deshecho por chismes y rumores,
todos te decian «hay otros hombres mejores;
que no tenia valores,
que era de barrio bajo,
no podra mantenerte
con su tipo de trabajo,
de familia pobre,
sin ninguna educacion,
que no tenia futuro,
tampoco aspiracion.»
Te convencio tu familia y me dejaste de hablar,
con otro de la alta comenzaste a platicar.
Un calvo a otro clavo no lo puede sacar,
cuando salgan sus defectos de mi te vas acordar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Hoy escucho las campanas,
es el dia de tu boda,
muchos te acompañan
pero tu te sientes sola.
Nada te consuela,
te sientes vacia,
pues yo soy el hombre
que quieres todavia.
Creiste olvidarme,
que ya no te importaba,
mas yo soy tu dueño,
por el no sientes nada.
Por dentro te queman las cenizas de mi amor,
cada lagrima que sale esta llena de dolor.
La gente se emociona al verte llorando,
cree que estas feliz, emocionada celebrando,
pero sin embargo te invade la tristeza,
al hombre que tu quieres ya no le interesas.
Le hiciste lo peor al amor de tu vida,
y dentro de la iglesia te sientes confundida.
Sabras que al corazon no se le puede ignorar,
aunque pase el tiempo no me puedes olvidar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu istemediğini biliyorum.…
Bunu istemediğini biliyorum.…
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)
Seninle tanıştığım geceyi hala hatırlıyorum.,
masum bakışın,
benden bir şeyler öğrenmişsin.
Sen bir çiçektin, ben bir bahçıvandım.,
ve önce gülüne bir taç yaprağı kestim.
Hayatının erkeğiydim.,
nişanlım,
benden bir oğul istedin.,
ikna olmuştun.
Benim olduğun zamanı unutmuyorum.,
bir rüya gibiydi ,
fantezi.
Hayatının ilk günü,
Seni bir kadın yaptım.,
göl gibiydin.,
Balık gibi yüzdüm.
Samimi aşk,
saf ve ebedi,
aya yazma
not defterinizin sayfalarında.
Mükemmel hitoria,
macera dolu,
sonsuz rüya,
çılgınlıktan yapılmış.
Mezara
beni sevmek için yemin ettin ,
Hiç düşünmediğim
beni unutabileceğini.
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)
Zaman gitti
ve yıllar geçti,
aşkımız öldü,
bana teneke gibi davrandın.
Niteliklerim kusur haline geldi,
her şey seni rahatsız etti.,
her şey için bahaneler vardı.
Eğer bir içki içseydim, bana sarhoş derdin.,
bütün ailen bana iyi davrandı, gacho.
Aşkımız dedikodu ve söylentiler tarafından yok edildi,
herkes size şöyle derdi: "başka daha iyi insanlar var;
hiçbir değeri olmadığını.,
bu düşük uç oldu,
seni destekleyemeyecek.
iş türünüzle,
zavallı aile,
herhangi bir eğitim olmadan,
o vardı hayır gelecek,
aspirasyon de yok.»
Aileni ikna ettim ve benimle konuşmayı bıraktın.,
liseden biriyle konuşmaya başladın.
Başka bir çivi için kel onu dışarı çekemez,
kusurların benden çıkınca hatırlarsın.
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)
Bugün çanları duyuyorum,
bugün senin düğün günün.,
birçok kişi size eşlik ediyor
ama yalnızsın.
Hiçbir şey seni rahatlatmaz.,
boş hissediyorum ,
adam benim
hala istediğini.
Beni unutacağını sandın.,
artık umursamadığını.,
ama sen benim ,
onun için hiçbir şey hissetmiyorsun.
İçinde aşkımın küllerini yakıyorsun.,
çıkan her gözyaşı acı dolu.
İnsanlar seni ağlarken görmek için heyecanlanıyorlar.,
kutlamaktan mutlu ve heyecanlı olduğunu düşünüyor.,
ama yine de üzüntü ile yenilir,
sevdiğin adam artık seni umursamıyor.
En kötüsü hayatının aşkı için mi ,
ve kilisenin içinde kafan karışmış hissediyor.
Kalbin göz ardı edilemeyeceğini bileceksin.,
zaman geçse bile, beni unutamazsın.
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)
Başka bir adamla evlendin, ama onu istemediğini biliyorum (onu istemediğini biliyorum),
çünkü ben gerçekten tercih ettiğin adamım (ben gerçekten tercih ettiğin adamım)