Kinto Sol — S.O.L.D.A.D.O şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinto Sol adlı sanatçının "S.O.L.D.A.D.O" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
Nací sin cuna así en el suelo
pero esa mirada bien puesta en el cielo
no estaba mi padre, solamente mi abuelo
fue quien me puso en el pecho el pañuelo
me beso a la frente, me miro a los ojos
este mocoso esta igual que nosotros
Yo no recuerdo, eso dice mi madre
ella es la ley y yo llevo su sangre
su sal morrillo, un rey sin castillo
si la vida es dura se afila el colmillo
nada es sencillo pregúntale al grillo
así de pequeño como hace ese ruido
estoy convencido todo lo es posible
yo le escribo la derrota al quien se crea invencible
es increíble lo que he sobrevivido
por mucho que me odien
no cambia mi destino
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
antes de dormir compa me persigno
uno nunca sabe el final de su camino
el destino, la suerte, la vida la muerte
del cuerpo al alma tiene que haber un puente
muerto moralmente se encuentra el delincuente
regla universal para toda la gente
de repente lentamente llega el día de marcharse
no vengo a predicar simplemente a recordarte
que en este mundo nada es eterno
le pregunta la salud del enfermo
dame otra chanza y te llevas lo que tengo
la lana no salva al borrego
quéjate mas y otra te agrego
yo a nadie enredo cortando el ombligo
ya empiezas de a cero, te ciego con dinero
piensa comprar la luz
¿Cuánto por las botas? dijo la avestruz
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
no falta una mosca en la sopa
pero con hambre, compa quien la nota
el triunfo se consigue a punta de derrotas
sin dolor la lagrima, solo es una gota
sabe su meta el cometa cuando choca
lo mismo el pescado cuando habré la boca
si no puede cumplirlo compa no prometa
la barranca pa´la hormiga solo es una grieta
soldado hasta el día que me toca
desafiando la muerte de esta vida loca
el rió desemboca en un rió de ilusiones
de que sirve la idea
si no pasa de intenciones
no es el cinturón, son los pantalones
libre con misión o preso de admisiones
estos camarones compa se durmieron
que no se quejen donde amanecieron.
(yoo)
Entiende que yo soy un S.O.L.D.A.D.O
(yo soy un soldado)
Şarkı sözü çevirisi
Benim bir S. O. L. D. A. D. O. olduğumu anlayın.
(Ben bir askerim)
Yeryüzünde böyle bir beşik olmadan doğdum.
ama gökyüzüne iyi yerleştirilmiş bir görünüm
babam vardı, sadece büyükbabam.
mendili göğsüme koyan oydu.
Alnımı öpüyorum, gözlerimin içine bakıyorum
bu velet de bizim gibi.
Hatırlamıyorum, annemin söylediği bu.
o kanun ve ben onun kanını taşıyorum
onun tuz morrillo, Kale olmadan bir kral
hayat zorsa dişi keskinleştirir.
hiçbir şey basit değil kriket sor
bu gürültü kadar küçük
İkna her şey mümkündür ben
Yenilmez olduğunu düşünen birine yenilgi yazıyorum.
hayatta kaldığım şey inanılmaz.
benden nefret ettikleri kadar
kaderimi değiştirmez.
(yoo)
Benim bir S. O. L. D. A. D. O. olduğumu anlayın.
(Ben bir askerim)
yatmadan önce bana persigno compa
kimse yolunun sonunu asla bilemez.
kader, kader, hayat, ölüm
bedenden ruha bir köprü olmalı
ahlaki olarak ölü suçlu yatıyor
tüm insanlar için evrensel kural
aniden yavaş yavaş ayrılma günü geliyor
Buraya vaaz vermeye gelmedim, sadece hatırlatmak için.
bu dünyada hiçbir şey sonsuz değildir
hastanın sağlığını sorar
bana başka bir şarkı söyle ve sahip olduğum şeyi al
yün kuzuyu kurtarmaz
daha fazla Şikayet Et ve bir tane daha ekleyeceğim
Göbeği keserek kimseye bulaşmam.
sıfırdan başlarsan, seni parayla kör ederim.
bir ışık satın almayı düşünün
Botlar ne kadar? devekuşu dedi
(yoo)
Benim bir S. O. L. D. A. D. O. olduğumu anlayın.
(Ben bir askerim)
çorbada bir sinek eksik değil
ama aç, bunu fark eden compa
zafer yenilgilerin ucunda elde edilir
acı yok gözyaşı, sadece bir damla
kuyrukluyıldız çarpıştığında amacını bilir
ağzım olduğunda balıkla aynı şey
eğer bunu yerine getiremezsen compa söz verme
Karınca kürek ravine sadece bir çatlak
dönene kadar asker
bu çılgın hayatın ölümüne meydan okumak
nehir bir yanılsama Nehrine akar
bu fikir ne kadar iyi
niyetlerden daha fazla değilse
sorun kemer değil, pantolon.
görev veya kabul mahkumu ile ücretsiz
bu compa karides uykuya daldı
ben dank etti nereye şikayet etmeyin.
(yoo)
Benim bir S. O. L. D. A. D. O. olduğumu anlayın.
(Ben bir askerim)