Кипелов — Путь в никуда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кипелов adlı sanatçının "Путь в никуда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вспышка в темноте, яркий свет в глазах,
Я ослеп на миг.
Кто-то так хотел разбудить мой страх,
Разбудить мой крик.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла,
Оживают и зовут меня…
Я все время плыл по теченью дней,
Были сном мечты.
Но мираж ожил: словно жадный зверь
Появилась ты.
Я твое дыханье слышу за своей спиной,
Только ветер глушит голос мой!
Путь в никуда.
Я кричу, но мне в ответ ни слова.
Путь в никуда.
Из-под ног моих уходит земля.
Путь в никуда.
Я искал к тебе пути иного.
Путь в никуда.
Ничего уже исправить нельзя.
«Для героев — рай, ад — для дураков»,*
Я — такой, как есть.
Осветил мне грань, где легко пропасть
Выстрел в темноте.
Голоса грозы все громче, все трудней дышать…
На свободу просится душа!
Пусть душа моя кричит от боли,
Пусть в глазах стоит густой туман,
Лучше камнем вниз, чем жить по чьей-то воле.
Этот путь я выбрал сам.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла
Оживают и ведут меня…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta flaş, gözlerde parlak ışık,
Bir an için kör oldum.
Birisi korkumu uyandırmak istedi.,
Çığlığımı uyandırmak için.
Yine tüm arzularımı yaktım,
Canlanıyor ve beni çağırıyor…
Günlerce sürüyordum.,
Rüya rüyalar vardı.
Ama serap canlandı: açgözlü bir canavar gibi
Sen geldin.
Arkamdan nefesini duyabiliyorum.,
Sadece rüzgar sesimi susturur!
Hiçbir yere gitme yolu.
Bağırıyorum ama tek kelime etmeyeceğim.
Hiçbir yere gitme yolu.
Ayaklarımın altından toprak çıkıyor.
Hiçbir yere gitme yolu.
Sana başka bir yol arıyordum.
Hiçbir yere gitme yolu.
Hiçbir şey düzeltemez.
"Kahramanlar için — cennet, cehennem-Aptallar için»,*
Ben böyle var gibi.
Uçurumun kolay olduğu bir çizgiyi aydınlattı
Karanlıkta vurdu.
Fırtınanın sesleri daha yüksek, nefes almak daha zor…
Özgürlük için yalvarıyor, ruh!
Ruhumun acı içinde çığlık atmasına izin ver,
Gözlerinde kalın bir sis olsun,
Birinin iradesiyle yaşamaktan daha iyi.
Bu yolu kendim seçtim.
Yine tüm arzularımı yaktım
Hayat buluyor ve bana rehberlik ediyor…