Кирилл Комаров — Кто-то когда-то şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кирилл Комаров adlı sanatçının "Кто-то когда-то" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я сегодня приготовил для тебя сюрприз.
Я залез на подоконник, свесил ноги вниз.
Ты спросила: Что случилось? -- А я сказал: Тоска.
Ты устало покрутила пальцем у виска.
У-у, кто-то когда-то искал тебя.
У-у, кто-то когда-то искал меня.
Девочка в окне напротив машет мне рукой.
Пока мама на работе, поиграй со мной.
Полетай со мной до неба, тут недалеко.
Мы будем выглядеть нелепо, мы будем чувствовать легко.
У-у, кто-то когда-то манил тебя.
У-у, кто-то когда-то манил меня.
И летело солнце мимо Земли,
И летело лето мимо зимы,
И летели по-над городом мы,
Но мы не птицы, мы самоубийцы…
От меня сейчас до Бога восемь этажей.
Если вверх, то это много, а вниз без виражей.
По прямой к бетонным плитам. А ну как там батут?
Подержи окно раскрытым хотя бы пять минут.
У-у, кто-то когда-то ждал тебя.
У-у, кто-то когда-то ждал меня.
Я залез на подоконник да и прыгнул вниз.
Облетел наш старый дворик да и вернулся на карниз.
Кто сказал «самоубийца»? нет, я не настолько смел.
Но как я смог бы приземлиться, если б не, если б не взлетел?
У-у, кто-то когда-то любил тебя.
У-у, кто-то когда-то любил меня.
Кто-то когда-то, кто-то когда-то…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sana bir sürpriz hazırladım.
Pencereye tırmandım, bacaklarımı aşağı sarkıttım.
Bana ne olduğunu sordun. -- Ben de "Özlem" dedim.
Parmağını tapınağa çevirmekten yoruldun.
Birisi seni arıyordu.
Biri beni arıyordu.
Camdaki kız bana el sallıyor.
Annem işteyken benimle oyna.
Benimle gökyüzüne uç, çok uzak değil.
Gülünç görüneceğiz, kolay hissedeceğiz.
Birisi seni çağırıyordu.
Biri beni çağırıyordu.
Ve güneş dünyayı geçti,
Ve yaz kış geçmiş uçtu,
Ve biz şehrin üzerinde uçtu,
Ama biz kuş değiliz, intihar ediyoruz…
Benden Tanrı'ya sekiz kat.
Eğer Yukarı, o zaman çok, ama aşağı olmadan döner.
Beton levhalara doğru düz bir çizgide. Trambolin nasıl?
Pencereyi beş dakika açık tut.
Birisi seni bekliyordu.
Biri beni bekliyordu.
Pencereye tırmandım ve aşağı atladım.
Eski avluya uçtu ve kornişe geri döndü.
Kim»intihar " dedi? hayır, o kadar cesur değilim.
Ama kalkmasaydım nasıl inebilirim?
Birisi seni severdi.
Biri beni severdi.
Birisi bir zamanlar, birisi bir zamanlar…