Кирилл Комаров — Мне снится снег şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кирилл Комаров adlı sanatçının "Мне снится снег" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночью мне приснился снег, приснились волчьи следы.
Я куда-то шёл во сне, видать, туда, где снишься ты.
Туда, где снишься ты.
В царстве чудищ и чудес, в стране без граней и границ,
Ты -- одна из тех принцесс, что ждут, когда придёт их принц
Их вырвать из темниц.
Гром с неба, твердь из-под ног, так тает тайна твоя.
По снегу бежит серый волк, знай, это я.
Ни сети, ни гончие псы не остановят мой бег.
Ночь сеет снежные сны, и мне снится, мне снится снег.
Снится снег.
Эта ночь темным-темна, и тьму её не превозмочь.
Только тусклая луна порою гонит тени прочь.
Вот в такую ночь
Ты услышишь волчий вой и ты узнаешь в нем мой крик.
И грянет оземь серый волк, и станет принцем в тот же миг.
Всмотрись же в его лик.
Гром с неба, твердь из-под ног, обороняй свою тень.
По снегу бежит серый волк, оборотень.
Ни сети, ни гончие псы не остановят мой бег.
Ночь сеет снежные сны, и мне снится, мне снится снег.
Снится снег.
Ночью мне приснился снег, но кроме снега ничего.
Ты звала меня во сне, видать, тебе приснился волк,
Приснился мертвый волк.
И я вбежал в твой снежный сон, чтобы сказать тебе «Проснись»,
Но уже кровавый сок хлестал из-под твоих ресниц.
Здравствуй! Я твой принц!
Гром с неба грянул и смолк, я знаю, что тебе снится.
Под снегом лежит серый волк, так и не ставший принцем.
Все в клочья, вдребезги, в дым, и только кровь из-под век.
Ночь волчья прячет следы, но мне снится снег.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri kar gördüm, kurt izleri gördüm.
Rüyamda senin rüyanda gördüğüm bir yere gittim.
Rüyanda gördüğün yere.
Canavarlar ve Harikalar Diyarında, yüzleri ve sınırları olmayan bir ülkede,
Prenslerinin gelmesini bekleyen prenseslerden birisin.
Onları zindanlardan koparmak.
Gökyüzünden gelen Gök gürültüsü, ayaklarının altından gelen sağlamlık, böylece sırrın eriyor.
Karda gri bir kurt koşuyor, bil ki benim.
Ne ağlar ne de köpekler koşumu durduramaz.
Gece kar rüyaları ekiyor, ve ben rüya görüyorum, kar rüyası görüyorum.
Kar rüyası.
Bu gece karanlıktır, karanlıktır.
Sadece loş ay bazen gölgeleri uzaklaştırır.
İşte böyle bir gece
Bir kurt ulusu duyacaksın ve içinde ağlamamı öğreneceksin.
Ve gri bir kurt patlar ve aynı anda bir prens olur.
Yüzüne bak.
Gökyüzünden Gök gürültüsü, ayaklarının altından sağlamlık, gölgeni koru.
Karda Gri Kurt, kurt adam çalışır.
Ne ağlar ne de köpekler koşumu durduramaz.
Gece kar rüyaları ekiyor, ve ben rüya görüyorum, kar rüyası görüyorum.
Kar rüyası.
Geceleri kar gördüm, ama kar dışında hiçbir şey yok.
Rüyamda beni çağırdın, sanırım bir kurt hayal ettin.,
Rüyamda ölü bir kurt vardı.
Ve sana «uyan " demek için kar rüyana koştum»,
Ama zaten kirpiklerinin altından kanlı meyve suyu fışkırdı.
Merhaba! Ben senin prensinim!
Gökyüzünden Gök gürültüsü patladı ve sessiz, rüyanda olduğunu biliyorum.
Kar altında gri bir kurt yatıyor ve Prens olmadı.
Her şey paramparça, paramparça, duman ve sadece göz kapaklarının altından kan.
Gece kurt izleri gizler, ama kar hayal ediyorum.