Кирилл Комаров — Снег идёт вверх şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кирилл Комаров adlı sanatçının "Снег идёт вверх" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Падал снег, он заносил следы
И могилу твою.
И те, кто был в живых, плотней смыкали ряды,
Словно были в бою.
Пили спирт, и держали круг,
Чтоб свет свечи не померк.
А снег всё шёл и шёл, и мне почудилось вдруг,
Что этот снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Мы стояли там, где ты нашёл приют,
Но едва ли покой.
И ты не верь тому, что о тебе тут поют,
Ты был совсем не такой.
И что греха таить, ты был странный тип,
Таких, как ты -- меньшинство.
Ты просто пел и пел, пел, пока не погиб,
Вот и всё волшебство.
А снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Где-то там, на облаке Рай,
Ты играешь в футбол.
У них в воротах там крылатый вратарь,
Но ты забьёшь ему гол.
И Бог воскликнет: Вот это игра!
Вот это был фейерверк!
В воротах рая зияет дыра,
Поэтому снег идёт вверх,
Сегодня снег идёт вверх…
И снег идёт вверх.
Твои слова ещё на слуху,
Но их не спеть, не сказать.
И я хотел бы знать, как ты там наверху,
Я бы хотел это знать.
В твоей душе всегда кипел бой,
Ты никого не щадил.
Чемпион по борьбе с собой,
Ты наконец победил.
И снег идёт вверх.
И только в небе Бог знает, что к чему,
Кто спел, а кто не успел.
Быть может, в этот миг ты поёшь ему
Всё то, что нам не допел.
И снег идёт вверх.
Смешно считать, что когда-нибудь
Нас ждёт встреча в раю.
Там и так, наверно, не продохнуть,
Да ещё я подвалю…
Но если б я всё же мог выбирать,
Я бы закончил свой бег
Там, где и ты, на облаке Рай,
И пусть внизу идёт снег,
И пусть снег идёт вверх.
Şarkı sözü çevirisi
Kar yağıyordu, ayak izlerini taşıyordu.
Mezarını da.
Ve hayatta olanlar, daha sıkı sıralarını kapattı,
Sanki savaştaymış gibi.
Alkol içti ve bir daire tuttu,
Böylece mum ışığı solmaz.
Ve kar yağdı ve yürüdü ve aniden hissettim,
Bu kar geliyor.
Kar geliyor.
Barınağı bulduğun yerde duruyorduk.,
Ama pek huzur yok.
Ve senin hakkında söylenenlere inanma.,
Sen böyle biri değil.
Ve saklamanın günahı, sen garip bir tiptin,
Senin gibi azınlıklar.
Ölene kadar şarkı söyleyip şarkı söyledin.,
Hepsi sihir.
Ve kar yağıyor.
Kar geliyor.
Orada bir yerde, Bulut Cenneti,
Futbol oynar mısın.
Kapıda kanatlı bir kaleci var.,
Ama ona gol atacaksın.
Ve Tanrı haykırır: bu bir oyun!
Havai fişeklerdi!
Cennetin kapısında şaşkın bir delik var,
Bu yüzden kar geliyor,
Bugün kar yağıyor…
Ve kar yağıyor.
Sözlerin hala duyuluyor.,
Ama şarkı söyleme, söyleme.
Yukarıda nasıl olduğunu bilmek istiyorum.,
Ben istiyorum bilmek.
Ruhunda her zaman bir kavga vardı,
Kimseyi kurtarmadın.
Kendini güreş şampiyonu,
Sonunda kazandın.
Ve kar yağıyor.
Ve sadece gökte, Tanrı neyin ne olduğunu bilir,
Kim şarkı söyledi ve kim zaman yoktu.
Belki o anda ona şarkı söylersin.
Bizim için yeterli olmayan her şey.
Ve kar yağıyor.
Bir gün bunu düşünmek komik
Cennette buluşacağız.
Orada zaten, muhtemelen, nefes alamaz,
Ben de bodrumdayım.…
Ama yine de seçebilseydim,
Koşumu bitirirdim
Nerede olursanız olun, Bulut Cenneti,
Ve aşağıda kar yağsın,
Ve kar Yukarı gidelim.