Кирилл Комаров — За высокой горой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кирилл Комаров adlı sanatçının "За высокой горой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За высокой горой да за синей рекой,
За болотными топями, под снежными хлопьями
Дом стоит ледяной.
А вокруг никого. Кроме рысей да сов.
Полночь за полночью. Ты молишь о помощи,
Дверь заперев на засов.
Я нёс тебе чистый огонь
Из волшебного города.
Ты тронь это пламя рукой:
Хочешь быть околдованной --
Будь околдована мной.
То не ветер шумит. То не вьюга ревёт.
Это волки с медведями спор ведут с ведьмами,
Кто меня первым убьёт.
За высокой горой да за синей рекой
Посредине трясины стоят две осины:
Мол, сам решай, на какой…
Я не сгину в пути. Я уйду от погони.
Звери голодные, зимы болотные не погубят огонь!
Ибо ты меня ждёшь. Ты закована в лёд.
Ты -- та, кто меня убьёт.
Я нёс тебе чистый огонь из волшебного города.
Ты тронула пламя рукой: то не ты околдована --
Это я околдован тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek dağın arkasında ve mavi nehrin arkasında,
Bataklık bataklıkların arkasında, kar pullarının altında
Ev buz gibi duruyor.
Ve etrafında kimse yok. Vaşak ve baykuş hariç.
Gece yarısından sonra gece yarısı. Yardım için yalvarıyorsun.,
Kapı sürgü üzerinde kilitleme.
Sana temiz ateş getirdim.
Büyülü şehirden.
Bu aleve elinle dokunacaksın.:
Büyülü olmak ister misin --
Bana büyü yap.
Rüzgar sesi çıkarmaz. O fırtınada kükrüyor.
Bu kurtlar ve ayılar cadılarla tartışıyorlar,
Beni ilk kim öldürecek?
Yüksek dağın arkasında ve mavi nehrin arkasında
Bataklığın ortasında iki Aspen var:
Gibi, kendiniz karar, hangi…
Yolda ölmeyeceğim. Kovalamacadan uzaklaşacağım.
Hayvanlar aç, bataklık kışları ateşi yok etmeyecek!
Çünkü beni bekliyorsun. Buzun içindesin.
Beni öldürecek olan sensin.
Sana sihirli şehirden temiz ateş getirdim.
Elinle aleve dokundun: o zaman büyülenmiş değilsin --
Senin tarafından büyülenmiş olan benim.