Кирилл Комаров — Жизнь - дерьмо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кирилл Комаров adlı sanatçının "Жизнь - дерьмо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Джон Траволта посмотрел на часы
Потом допил свой бурбон и сунул руку в трусы.
Там висел магнум, калибр сорок пять.
Джон Траволта достал его и стал заряжать.
Когда до встречи оставалось восемнадцать секунд,
Он вдруг подумал, что когда-нибудь его засекут.
Без стука в комнату ввалился Том Круз.
У Тома не было денег, но у Тома был вкус.
Он не пил натощак, два раза ездил на Кипр,
И он тоже любил сорок пятый калибр.
В левой руке у него был мешок,
А в правой -- плакат. В мешке -- порошок.
У-у, жизнь -- дерьмо.
О, я бы мог бы не ставить клеймо, но У-у, я давно
Смотрю такое, смотрю такое кино.
Джон Траволта сорвал пару полос.
Да, товар был неплох, на такой будет спрос.
Он сказал: Я покупаю, как договорено.
У него-то как раз денег было полно.
Том Круз, как обладатель безупречных манер,
Сказал: Приятно иметь с Вами дело, сэр.
Но тут вошёл ещё один персонаж.
У него не было вкуса, но у него был кураж.
Своё детство и юность провёл он в тюрьме.
Это был Мики Рурк, и он был в полном дерьме.
Он случайно угрохал пятнадцать своих,
И он сказал: я умею делить на троих.
С полминуты Мики Рурк и Том Круз
Сверлили взглядом друг друга, мол, я тебя не боюсь.
Джон Траволта опять сунул руку в трусы,
И сказал себе так: Джон Траволта, не ссы.
Но когда, казалось, всем не обойтись без потерь,
Вот в этот самый момент тихонько скрипнула дверь.
В дверях стояла сама Шерон Стоун.
Она взглянула на Круза -- мол, кто этот клоун.
Посмотрела на Рурка -- ну, ты уже труп,
А Траволте сказала: А ты был неглуп.
Но ты же не знал, что я агент ФБР.
Мне было приятно иметь с Вами дело, сэр.
Стивен Сигал возглавлял спецотряд.
У него был приказ вырубать всех подряд.
И он вырубил всех, и он вышел на связь,
Сэр, я вырубил всех, доложил он смеясь.
Внутри осталось лишь трое, причём один из них труп,
Второй с виду клоун, а третий, хоть и неглуп,
Но он наш человек, агент ноль-ноль-пять.
Сэр, он возьмёт всех троих, ему не надо мешать.
Агент в совершенстве владеет сумо,
К тому же я выдал ему спецэскимо.
И он дал отбой. Именно в этот момент
Шерон Стоун призналась, что она спецагент.
Том Круз сказал: Shit. Мики Рурк сказал: Fuck.
Джон Траволта сказал: Блин, я был полный мудак.
И каждый достал свой большой пистолет,
Но у Шерон под юбкой был бронежилет.
И ни один залп не причинил ей вреда,
Потому как все целились только туда.
Когда спецотряд всё же пошёл на захват,
Каждый бандит был страшно этому рад.
Поскольку, как чуть позже прохрипел Мики Рурк,
«Мне не нужен адвокат, мне нужен хирург».
А Шерон лизнула своё спецэскимо,
И, сплюнув, сказала: Похоже, дерьмо.
У-у, жизнь -- дерьмо.
О, я бы мог бы не ставить клеймо, но У-у, я давно
Люблю крутое кино.
Şarkı sözü çevirisi
John Travolta saate baktı
Sonra bourbonunu bitirdi ve elini külotuna soktu.
45 kalibrelik bir Magnum vardı.
John Travolta onu çıkardı ve şarj etmeye başladı.
Toplantı ne zaman kaldı on sekiz saniye,
Aniden bir gün yakalanacağını düşündü.
Kapıyı çalmadan Tom Cruise odaya girdi.
Tom'un parası yoktu, ama Tom'un tadı vardı.
Aç karnına içmedi, iki kez Kıbrıs'a gitti,
Ve o da kırk beşinci kalibreyi sevdi.
Sol elinde bir çanta vardı.,
Sağ tarafta da poster var. Çantada toz var.
Ooh, hayat bok.
Damgalamamış olabilirim ama uzun zaman oldu.
Bunu izliyorum, böyle bir film izliyorum.
John Travolta birkaç çizgiyi yırttı.
Evet, mal kötü değildi, böyle bir talep olacak.
Dedi ki: anlaşıldığı gibi satın alıyorum.
Ondan bir kez para doluydu.
Tom Cruise, kusursuz tavırların sahibi olarak,
Sizinle iş yapmak güzel, efendim.
Ama sonra başka bir karakter geldi.
Tadı yoktu, ama cesareti vardı.
Çocukluğunu ve gençliğini hapishanede geçirdi.
Mickey Rourke'du ve tam bir boktu.
O yanlışlıkla угрохал on beş kendi,
Ve dedi ki, " üçe ayırabiliyorum.
Yarım dakika Mickey Rourke ve Tom Cruise ile
Birbirlerine baktılar, diyorlar ki, senden korkmuyorum.
John Travolta yine külot elini itti,
Ve kendine şöyle dedi: John Travolta, pastırma.
Ama göründüğü zaman, herkes kayıpsız yapamaz,
İşte o anda kapı sessizce gıcırdıyordu.
Sharon Stone kapıda duruyordu.
Cruz'a baktı.palyaçonun kim olduğunu söyledi.
Rourke'a baktım. öldün demek.,
Travolte dedi ki, sen aptaldın.
Ama FBI ajanı olduğumu bilmiyordun.
Sizinle iş yapmak güzeldi, efendim.
Steven Seagal özel birimin başındaydı.
Vardı emir kesme herkesi.
Ve herkesi bayılttı ve iletişim kurdu.,
Efendim, herkesi bayılttım, güldüğünü bildirdi.
İçeride sadece üç kişi kaldı ve bunlardan biri öldü,
İkincisi görünüşte Palyaço ve üçüncüsü, aptal olsa da,
Ama o bizim adamımız, ajan sıfır-sıfır-beş.
Efendim, üçünü de alacak.
Ajan mükemmel Sumo sahibi,
Aynı ben verdi ona спецэскимо.
Ve o kapattı. Bu noktada
Sharon Stone özel ajan olduğunu itiraf etti.
Tom Cruise şunları söyledi: Shit. Mickey Rourke dedi ki: Fuck.
John Travolta dedi ki: Lanet olsun, ben tam bir pislik oldu.
Ve herkes büyük silahını çıkardı,
Ama sharon'un eteğinin altında kurşun geçirmez yelek vardı.
Ve hiçbir yaylım ona zarar vermedi,
Çünkü herkes sadece oraya nişan aldı.
Ne zaman özel kuvvetler hala gitti yakalama,
Her haydut bu konuda çok mutluydu.
Çünkü, biraz sonra Mickey Rourke nasıl bağırdı,
"Avukata ihtiyacım yok, cerraha ihtiyacım var."
Ve Sharon özel tekniğini yaladı,
Ve tükürdü, dedi ki: bok gibi görünüyor.
Ooh, hayat bok.
Damgalamamış olabilirim ama uzun zaman oldu.
Havalı filmleri severim.