Kirk Franklin — Let It Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirk Franklin adlı sanatçının "Let It Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mama gave me up when I was four years old
She didn’t destroy my body but she killed my soul
Now it’s cold 'cause I’m sleeping in my back seat
Understand the spirit’s willing but my flesh is weak
(let him speak) let me speak, I never had a chance to dream
Ten years old finding love in dirty magazines
Ms. December you remember I bought you twice
Now I’m thirty plus and still paying the price
Had a sister that I barely knew
Kind of got separated by the age of two
Same mama different daddy so we couldn’t fake it I saw my sister’s daddy beat her in the tub naked
Take it serious the demons in the man’s mind
The same daddy with rape charges now he’s doing time
Crack followed and like daddy prison thirteen years
Haven’t her but she’s traded tears for fears
Shout. Shout
Let it all out
These are the things I can do without
So come on
I’m talking to you
So come on Sex was how I made it through
Without someone to teach you love what else is there to do?
So where I’m from they call you gay and say you ain’t a man
Show them you ain’t no punk
Get all the girls you can
A simple plan that still haunts me even now today
Back to seventeen and got a baby on the way
NO G.E.D. all I see is failure in my eyes
If you listening then remember I apologize
I was raised falling in the church
Made mistakes heard the Lord’s calling in the church
After service on the parking lot getting high
Wanted to be accepted so bad I was willing to die
Even tried to tell the pastor but he couldn’t see
Years of low self esteem and insecurities
Church taught me how to shout and how to speak in tongues
But preacher teach me how to live now when the tongue is done, help me See I’m. See I’m
Soul survivor. Soul survivor
World survivor
I just wanna let it go World survivor, soul survivor
Just wanna let it go Jesus please on my knees can’t you hear my crying
You said to put it in your hands and lord I’m really trying
You wasn’t lying when you said you’d reap what you sow
Like that night mama died
Hard to let it go You adopted me Cared for me And changed my name
But I cursed at you
Lied to you
Left your pain
It’s not strange I can still see it in my head
To know for hours you were laying in that bed
If you listening to this record,
If it’s day our night
If my mama still living treat your mama right
Don’t be like me and let that moment slip away
And be careful cause you can’t take back what you say
To my real mama if you listening I’m letting it go To my father I forgive you 'cause you didn’t know
The pain was preparation for my destiny
And one more thing lord let my son be a better man than me
Şarkı sözü çevirisi
Dört yaşındayken annem beni terk etti.
Bedenimi yok etmedi ama ruhumu öldürdü.
Şimdi soğuk çünkü arka koltukta uyuyorum.
Ruhun istekli olduğunu anlayın ama etim zayıf
(konuş onunla konuşmama izin ver), hiç rüya için bir şansı vardı
On yıl eski finding aşk içinde kirli magazines
Bayan December hatırlıyor musunuz, sizi iki kez aldım.
Şimdi otuz artı yaşındayım ve hala bedelini ödüyorum
Zar zor tanıdığım bir kız kardeşim vardı.
Nasıl iki yaşındayken boşandılar
Aynı anne farklı baba bu yüzden taklit edemedik kız kardeşimin babasının onu küvette çıplak dövdüğünü gördüm
Adamın zihnindeki iblisleri ciddiye al
Tecavüz suçlamasıyla aynı baba şimdi hapis cezasına çarptırıldı
Çatlak takip etti ve baba Hapishanesi on üç yıl gibi
Değil mi ama korkular için gözyaşlarını takas etti
Bağırma. Bağırma
Hepsini dışarı çıkar
Bunlar olmadan yapabileceğim şeyler
Hadi
Sana diyorum
Bu yüzden Hadi seks nasıl başardım
Sevgiyi öğretecek biri olmadan, başka ne yapılabilir?
Geldiğim yerde sana gay diyorlar ve erkek olmadığını söylüyorlar.
Onlara serseri olmadığını göster.
Bütün kızlar
Bugün bile beni hala rahatsız eden basit bir plan
Geri on yedi ve yolda bir bebek var
G. E. D. yok. tek gördüğüm gözlerimde başarısızlık.
Eğer beni dinliyorsan, özür dilediğimi unutma.
Kilisede düşerek büyüdüm.
Yapılan hatalar Rab'bin kilisede çağrısını duydu
Otoparkta servis sonrası yüksek alıyorum
Ölmeyi istiyordum çok kötü kabul edilmesini istedi
Papaza bile söylemeye çalıştı ama göremiyordu.
Düşük benlik saygısı ve güvensizlik yılları
Kilise bana nasıl bağırılacağını ve dillerde nasıl konuşulacağını öğretti
Ama vaiz bana nasıl yaşayacağımı öğret, dil bittiğinde, olduğumu görmeme yardım et.
Ruh kurtulan. Ruh kurtulan
Dünya kurtulan
Sadece gitmesine izin vermek istiyorum Dünya kurtulan, ruh kurtulan
Sadece gitmesine izin vermek istiyorum İsa lütfen dizlerimin üzerinde ağlamamı duymuyor musun
Onu ellerine bırakmamı söyledin ve Tanrım, gerçekten deniyorum.
Ne ekersen onu biçersin dediğinde yalan söylemiyordun.
O gece annem gibi öldü
Zor benim için Bakım beni kabul etti Ve adımı değiştirdim gitmesine izin vermek
Ama sana lanetledim.
Sana yalan söylemiş
Acını bıraktı
Garip değil, hala kafamda görebiliyorum.
Saatlerce o yatakta yattığını bilmek.
Eğer bu kaydı dinliyorsanız,
Eğer bu gece bizim gecemiz ise
Eğer annem hayatta olsaydı anne doğru tedavi
Benim gibi olma ve o anın kaçmasına izin ver
Ve dikkatli ol çünkü söylediklerini geri alamazsın.
Gerçek anneme, eğer dinlersen, her şeyin babama gitmesine izin vereceğim, seni affediyorum çünkü bilmiyordun.
Acı benim kaderime hazırlanıyordu.
Ve bir şey daha Tanrı oğlumun benden daha iyi bir adam olmasına izin ver