Kirk Franklin — Losing My Religion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirk Franklin adlı sanatçının "Losing My Religion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m losing my religion
Thank God
I prayed about my decision
How odd
For the man with the mic
To be the man all his life
While Christ-like stipes did with REM
Rev up the RPMs
How do I begin to try to paint this sin, of rules?
That divides God’s people in two
In the beginning, religion created a mask
The reformation helped but soon the patch didn’t last
I don’t tell, you don’t ask
So we created a lie
And for generations, church was where we went to go hide
Or we no longer tried
Because rules read our relationship was empty inside
Leaves you bitter, dry
Swift to cut like a razor
Swift to call you a traitor
Cause you’re swift to love Taylor
Now we got bad blood with our neighbor
Who’s wrong, who’s right
Every Sunday we’re divided
Who’s black, who’s white, C’mon
Now the man in the mirror never gets race right
He’ll never be Christ-like
Never receive good pay
So your faith never rises above minimum wage
So when it’s time to save the world
You don’t know what to say
To your brother that you love when he tells you he’s gay
Do you push him away?
Judge him down till he leaves?
Give him a gospel he hears or a gospel he sees
Love wrapped in truth is the gospel he needs
There’s room at the cross for everyone, even me Well my sins are now clean
The loss now redeemed
Religion is a prison but truth sets us free
Helps us believe
That the world we’re in now is not the world that will be Terror, famine, disease
Millions in poverty
Hungry, can’t sleep
With all of this religion, why these babies can’t eat?
And if the middle class is gone, how can America see?
How can America breathe?
When the oxygen is gone from the American dream
And these American streets listen close as they speak
The next time you think America please include me Help the ones that are weak
All they want is a piece
Of the pie that you keep
Is that too much to ask of those who lay the concrete?
Still laying on concrete
Pop, Pop by police
See, they the foundation of the nation
Not the 2%
Not the ones that own the building that the middle class rent
Because they make sense
Tell me how do you feel?
I’m the new Franklin and I have the new deal
I fight and do right
FDR for real
One nation under God
God, show us the way
The science of opinion
God is not a buffet
You pick what you want so no God on your plate
The preacher isn’t God
Religion’s first mistake
Serving stewards, shepherds, not kings
Has to die to his flesh everyday like me One VIP
All the other seats in church are free
We’re just groupies
God’s the celebrity
Before 313 AD Before Constantine
Before the council of Nacia
Before Romans and Greeks
Before Kalvin Alexander, Luther
Before let there be Before history
To the last century
Before the death on the tree
Before the fall of man
Was a picture of me Now to his heart
Right before the last three
Words he would speak
It is finished
Can you believe?
I’m losing my religion
Thank God
Helping you lose yours,
Is my job
Şarkı sözü çevirisi
Dinimi kaybediyorum.
Tanrıya Şükür
Kararım için dua ettim.
Ne tuhaf
Mikrofonlu adam için
Tüm hayatı boyunca insan olmak
Mesih gibi stipes REM ile yaparken
Rpm'leri hızlandırın
Bu günahı, kuralları çizmeye nasıl başlarım?
Bu, Tanrı'nın halkını ikiye böler
Başlangıçta, din bir maske yarattı
Reformasyon yardımcı oldu ama yakında yama uzun sürmedi
Ben söylemiyorum, sen sormuyorsun.
Yani yalan yarattık
Ve nesiller boyunca, kilise saklanmak için gittiğimiz yerdi
Ya da artık denemedik
Çünkü kurallar ilişkimizin içinde boş olduğunu söylüyor.
Acı, kuru bırakır
Bir ustura gibi kesmek için hızlı
Sana hain demek için hızlı
Çünkü Taylor'ı sevmek için hızlısın.
Şimdi komşumuz ile kötü kan var
Kim yanlış, kim haklı
Her pazar ayrılıyoruz.
Kim siyah, kim beyaz, hadi
Şimdi aynadaki adam asla yarışı doğru yapmaz
Asla Mesih gibi olmayacak
Asla iyi bir ödeme almayın
Yani inancınız asla asgari ücretin üzerine çıkmaz
Yani dünyayı kurtarmak için zamanı geldiğinde
Ne diyeceğini bilmiyorsun
Eşcinsel olduğunu söylediğinde sevdiğin kardeşine.
Onu uzaklaştırıyor musun?
Gidene kadar onu yargılamak mı?
Ona duyduğu müjdeyi veya gördüğü müjdeyi verin
Gerçeğe sarılmış aşk, ihtiyacı olan müjdedir
Haçta herkes için yer var, ben bile günahlarım artık temiz
Kayıp şimdi itfa edildi
Din bir hapishanedir ama gerçek bizi özgür kılar
İnanmamıza yardımcı olur
Şu anda içinde bulunduğumuz dünya, terör, kıtlık, hastalık olacak bir dünya değil
Yoksulluk içinde milyonlarca
Aç, uyuyamıyorum
Bütün bu dine rağmen, bu bebekler neden yemek yiyemiyor?
Ve eğer orta sınıf gittiyse, Amerika bunu nasıl görebilir?
Amerika nasıl nefes alabilir?
Oksijen Amerikan rüyasından gittiğinde
Ve bu Amerikan sokakları konuşurken yakından dinliyorlar
Bir dahaki sefere Amerika'yı düşündüğünüzde, lütfen zayıf olanlara yardım etmemi sağlayın
Tek istedikleri bir parça.
Sakladığınız turtadan
Betonu döşeyenlere sormak için çok mu fazla?
Hala beton üzerinde döşeme
Pop, polis tarafından Pop
Bak, onlar ulusun temeli
Değil 2%
Orta sınıfın kiraladığı binaya sahip olanlar değil.
Çünkü mantıklı değiller
Nasıl hissediyorsun?söyle bana
Ben yeni Franklin'im ve yeni bir anlaşmam var.
Savaşıyorum ve doğru olanı yapıyorum
Gerçek için Roosevelt
Tanrı'nın altında bir ulus
Tanrım, bize yolu göster.
Fikir bilimi
Tanrı bir büfe değil
İstediğini seçiyorsun, bu yüzden tabağında Tanrı yok
Vaiz Tanrı değil.
Dinin ilk hatası
Hizmet görevlileri, çobanlar, krallar değil
Her gün benim gibi etine ölmek zorunda bir VIP
Kilisedeki diğer tüm koltuklar ücretsizdir
Biz sadece hayranlarız.
Tanrı ünlü
MS 313'ten önce Konstantin'den önce
Nacia konseyinden önce
Romalılar ve Yunanlılar önce
Kalvin Alexander, Luther'den Önce
Önce tarihin önünde olsun
Geçen yüzyıla kadar
Ağaçta ölmeden önce
İnsanın düşüşünden önce
Şimdi onun kalbine bir resmim vardı
Son üçten hemen önce
Konuşacağı kelimeler
Bitti
İnanabiliyor musun?
Dinimi kaybediyorum.
Tanrıya Şükür
Seninkini kaybetmene yardım ediyorum.,
Bu benim işim