Kirsten Heiberg — Ich bin heut' frei, meine Herr'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsten Heiberg adlı sanatçının "Ich bin heut' frei, meine Herr'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oft sehn die Männer uns gerne im Pelz und im grossen Abendkleid
Oft sehn sie uns auch gern im Kostüm und im schlichten Strassenkleid
Mancher sieht uns gern im Dekolte, mancher sieht uns gern im Neglige
Und was manche Frau da wagt das ist sehr gewagt
Mancher Mann habe ein Blick zu unseren Liebsten gleich völlig hüllenlos
Mancher verweilt da und macht sie dann gleich damit völlig willenlols
Aber wie sie auch aussieht und sich anzieht und auszieht
Immer hört der Mann es gern wenn sie sagt:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel, meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei, meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Früher einmal war ich sittsam und prüde und habe nichts gewusst
Früher einmal war ich furchtbar solide und habe nie geküsst
Doch ein Frauenherz verändert sich
Und das ist auch nicht verwunderlich
Jetzt weis ich was Liebe ist, drum sage ich:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei. meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu zaman erkekler bizi kürk ve büyük bir gece elbisesi içinde görmeyi severler
Çoğu zaman bizi bir takım elbise ve basit bir sokak elbisesi içinde görmeyi severler
Bazıları bizi dekolte içinde görmek ister, bazıları bizi sabahlık içinde görmek ister
Ve bir kadının cesaret ettiği şey çok cüretkar
Bazı erkekler sevdiklerimize hemen tamamen sarılmış bir bakış atıyor
Bazıları orada kalır ve sonra onları tamamen willenlols yapar
Ama neye benziyorsa giyinip soyunuyor.
Hep erkeklerin duymak ne zaman sevdiğini söylüyor :
Bugün özgürüm Beyler.
Kim özgür, Beyler
Ve beni bir kadeh şaraba davet et
Ve ayrıca, bir flört için, Beyler
Ben havalı değilim Lordum.
Söz çok, Rabbim
Ve o cesaret dolu, ve o bana iyi, oynamak için geliyor, lordlarım
Evet, benim gibi asla yalnız kalmak istemeyen bir kadın.
Ve eğer birini iyi seviyorsam, o zaman onun olmak istiyorum
Bugün özgürüm, efendilerim.
İçinde ne var Lordum?
Kim bir flört ile denemek ister, Lordum
Doğru değil Lordum.
Bizden duymak istediğin şey bu.
Bir zamanlar mütevazı ve iffetliydim ve hiçbir şey bilmiyordum
Bir zamanlar çok sağlamdım ve asla öpüşmedim
Ama bir kadının kalbi değişir
Ve bunda şaşılacak bir şey yoktur ya
Şimdi aşkın ne olduğunu biliyorum, o yüzden diyorum :
Bugün özgürüm Beyler.
Kim özgür, Beyler
Ve beni bir kadeh şaraba davet et
Ve ayrıca, bir flört için, Beyler
Ben havalı değilim Lordum.
Söz çok, Rabbim
Ve cesaret dolu olan ve bana iyi olan, ustalarımı oynamak için geliyor,
Evet, benim gibi asla yalnız kalmak istemeyen bir kadın.
Ve eğer birini iyi seviyorsam, o zaman onun olmak istiyorum
Bugün özgürüm, efendilerim.
İçinde ne var Lordum?
Kim bir flört ile denemek ister. Rabbim
Doğru değil Lordum.
Bizden duymak istediğin şey bu.