Kirsty MacColl — Children Of The Revolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "Children Of The Revolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Children of the revolution coming out to play
Bombers ripped the night apart and blew the school away
Some live on the south side and they overlook the water
Some live on the north side and they’re looking at the border
And those children of the revolution see the soldiers come
Smiling at the widows as they take away the sons
Children of the revolution shot down with a brand new gun
They’re dropping down like flies and in their eyes
The images of war are in their eyes
They’ve seen it all before and know your lies
Won’t keep their bellies full
In love and war there are no rules
Children of the revolution getting off the boat
To face the ignorance and prejudice that keep this land afloat
Children of the revolution make a brand new start
Running through the rubble of a thousand broken hearts and in their eyes
All promises are broken in their eyes
The words that can’t be spoken and your lies
Don’t keep their bellies full
In love and war there are no rules
But in their eyes
Murder comes by sea and from the skies
It’s shiny and it’s quick to take their lives
And if it’s cruel in love and war there are no rules
Children of the revolution coming out to play
Someone sells a gun and someone blows them all away
Children of the revolution sold out by the banks
Who swap the green upon the dollars for the green upon the tanks
Children of the revolution shot down by a brand new gun
Şarkı sözü çevirisi
Devrimin çocukları oynamak için dışarı çıkıyor
Bombacılar geceyi parçalara ayırdı ve okulu havaya uçurdu
Bazıları güney tarafında yaşıyor ve suya bakmaktadır
Bazıları kuzey tarafında yaşıyor ve sınıra bakıyorlar
Ve devrimin çocukları askerlerin geldiğini görüyor.
Oğullarını götürürken dullara gülümsüyor
Devrimin çocukları yepyeni bir silahla vuruldu
Sinekler gibi düşüyorlar ve gözlerinde
Savaş görüntüleri gözlerinde
Her şeyi daha önce gördüler ve yalanlarını biliyorlar
Ben onların karınlarını tam tutmaz
Aşk ve savaşta kural yoktur
Devrimin çocukları tekneden iniyor
Bu toprakları ayakta tutan cehalet ve önyargı ile yüzleşmek
Devrimin çocukları yepyeni bir başlangıç yapıyor
Binlerce kırık kalbin enkazında ve gözlerinde koşuyor
Tüm sözler gözlerinde kırıldı
Söylenemeyen kelimeler ve yalanların
Karınlarını dolu tutma.
Aşk ve savaşta kural yoktur
Ama gözlerinde
Cinayet denizden ve gökyüzünden gelir
Parlak ve hayatlarını almak için hızlı
Ve eğer aşk ve savaşta acımasızsa, o zaman hiçbir kural yoktur
Devrimin çocukları oynamak için dışarı çıkıyor
Birisi silah satıyor ve birisi hepsini havaya uçuruyor
Devrimin çocukları bankalar tarafından satıldı
Kim tanklar üzerine yeşil için dolar üzerine yeşil takas
Devrimin çocukları yepyeni bir silahla vuruldu