Kirsty MacColl — Free World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "Free World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought of you when they closed down the school
And the hospital too
Did they think that you were better?
They were wrong
You had so many friends
They all left you in the end
'Cause they couldn’t take the patter (stand)
And I’ll see you baby when the clans rise again
Women and men united by a struggle (children)
Going down
You’ve got to walk into the water
With your sister and your daughter
In this free world
If I wore your shades could I share your point of view?
Could I make you feel better?
Paint a picture, write a letter?
Well I know what you’re saying
But I see the things you do
And it’s much too dangerous
To get closer to you
But I will see you baby when the clans rise again
Women and men united by the struggle
Going down
With a pocketful of plastic
Like a dollar on elastic
In this free world
(I wouldn’t tell you if I didn’t care)
I’ll see you baby when the clans rise again
Women and men united by the struggle
And the ghettoes are full of Mercedes Benz
And you’d never hurt a friend
Who wouldn’t tell you
It’s cold and it’s going to get colder
You may not get much older
You’re much too scared of living
And to die is a reliable exit
So you push it and you test it
With 'Thunderbird' and 'Rivin'
And I’ll see you baby when the clans rise again
Women and men united in the struggle
In this free world baby
Got to take it got to grab it
Got to get it up and shag it
In this free world
Going down
You’ve got to get into the water
Like a lamb goes to the slaughter
In this free world baby
Baby going down
With a pocketful of plastic
Like a dollar on elastic
In this free world
(I wouldn’t tell you if I didn’t care)
Şarkı sözü çevirisi
Okulu kapattıklarında seni düşündüm.
Ve hastane de
Daha iyi olduğunu mu düşündüler?
Yanıldılar.
Çok fazla arkadaşın vardı.
Sonunda hepsi seni terk etti.
Çünkü bu pıtırtıyı kaldıramadılar (ayağa kalktılar)
Klanlar tekrar yükseldiğinde görüşürüz bebeğim.
Bir mücadele ile Birleşmiş kadınlar ve erkekler (çocuklar)
İnme
Suya girmelisin.
Kız kardeşin ve kızınla.
Bu özgür dünyada
Gözlüklerini taksam bakış açını paylaşabilir miyim?
Daha iyi hissetmeni sağlayabilir miyim?
Bir resim çizmek, bir mektup yazmak?
Söylediğini iyi biliyorum
Ama ne yaptığını görüyorum.
Ve bu çok tehlikeli
Sana daha yakın olmak için
Ama klanlar tekrar yükseldiğinde seni göreceğim bebeğim.
Kadınlar ve erkekler mücadele ile birleşti
İnme
Plastik bir pocketful ile
Elastik bir dolar gibi
Bu özgür dünyada
(Umursamasaydım sana söylemezdim)
Klanlar tekrar yükseldiğinde görüşürüz bebeğim.
Kadınlar ve erkekler mücadele ile birleşti
Ve gettolar Mercedes Benz'le dolu.
Ve asla bir arkadaşına zarar vermezdin.
Söylemedi kim
Soğuk ve olacak soğuk
Çok yaşlanmayabilirsin.
Yaşamaktan çok korkuyorsun.
Ve ölmek güvenilir bir çıkış yolu
Bu yüzden onu itin ve test edin
'Thunderbird ' ve'Rivin' ile
Klanlar tekrar yükseldiğinde görüşürüz bebeğim.
Kadınlar ve erkekler mücadelede birleşti
Bu özgür dünyada bebek
Onu almalıyım onu almalıyım
Onu kaldırmalı ve sevişmeliyiz.
Bu özgür dünyada
İnme
Suya girmelisin.
Bir kuzu katliama gider gibi
Bu özgür dünyada bebek
Bebek aşağı gidiyor
Plastik bir pocketful ile
Elastik bir dolar gibi
Bu özgür dünyada
(Umursamasaydım sana söylemezdim)