Kirsty MacColl — Quietly Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "Quietly Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an old jack crooning on my new TV
So I go out for a quiet drink
But it costs a packet and it’s such a racket
That I can’t hear myself think
There’s a microchip one armed bandit with a screw loose
A stripper in the corner with a face like thunder
A terrible band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
I get up in the morning with the radio on I do my makeup and I go to look for work
Somebody tells me that the job’s just gone
And I’ve been replaced by some computer jerk
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cos a space invader stole my man
There’s a dreadful band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
Trying to keep my sanity is hard to do Living like a hermit all alone
Find an occupation that won’t deafen me My sense of reality’s gone
My temperature is getting higher and higher
And I’m shaking in my jeans
'Cause I get so angry when I’m shut in With one of those machines
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cause a space invader stole my man
And the synthesizer’s playing Johnny B Goode
Then I’d rather go home and stay quietly alone
Quietly alone, quietly alone
Quietly alone, quietly alone
Şarkı sözü çevirisi
Yeni TELEVİZYONUMDA yaşlı bir jack mırıldanıyor.
Bu yüzden sessiz bir içki için dışarı çıkıyorum
Ama bir paket maliyeti ve böyle bir raket
Kendimi duyamıyorum
Bir Mikroçip var bir silahlı haydut bir vida ile gevşek
Gök gürültüsü gibi bir yüzü olan köşede bir striptizci
Johnny B Goode oynayan korkunç bir grup
Eve gidip sessizce yalnız kalmayı tercih ederim.
Sabah radyo ile kalkıyorum makyajımı yapıyorum ve iş aramaya gidiyorum
Birisi bana işin bittiğini söylüyor.
Ve yerimi bir bilgisayar pisliği aldı.
Erkek arkadaşımla konuşurdum ama asla konuşamam.
Çünkü bir uzay istilacısı adamımı çaldı.
Johnny B Goode oynayan korkunç bir grup var
Eve gidip sessizce yalnız kalmayı tercih ederim.
Aklımı korumaya çalışmak tek başına bir münzevi gibi yaşamak zor
Beni sağır etmeyecek bir meslek bul. gerçeklik duygum gitti.
Ateşim yükseliyor ve yükseliyor
Ve kot pantolonumda titriyorum
Çünkü o makinelerden birine kilitlendiğimde çok sinirleniyorum.
Erkek arkadaşımla konuşurdum ama asla konuşamam.
Çünkü bir uzay istilacısı adamımı çaldı.
Ve synthesizer Johnny B Goode oynuyor
Sonra da eve dönmek ve yalnız kalmak istiyorum
Sessizce yalnız, sessizce yalnız
Sessizce yalnız, sessizce yalnız