Kirsty MacColl — What Do Pretty Girls Do? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty MacColl adlı sanatçının "What Do Pretty Girls Do?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was a party girl, stayed up til the small hours
Now she’s embarrassing and everybody laughs
At the girl with the face that could drive her baby wild
Now wasn’t she the child with everything?
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
She went through such a lot
And never even learned
That even pretty girls can get their fingers burned
She’s got a cabin in a town upon the border
She gets in trouble with the local law and order
Everybody’s happy when she isn’t at the door
She sends out invitations to everyone
They don’t come
(And the phone ain’t ringing for her now)
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the same as me or you
Now what do pretty girls do?
Well they get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
Collecting all the records and the posters
Of the people that she knew
And they knew
That she’d get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
Şarkı sözü çevirisi
O bir parti kızıydı, küçük saatlere kadar kaldı
Şimdi utanç verici ve herkes gülüyor
Bebeğini çıldırtabilecek bir yüze sahip bir kıza
Her şeyi olan çocuk o değil miydi?
Başını dik tutarken onu görmeliydin.
Güzel kızlar ne yapar?
Eskiden gözünün elmasıydı.
Güzel kızlar ne yapar?
Böyle bir fırsat geçti
Ve asla öğrenmedim bile
Güzel kızlar bile parmaklarını yakabilir
Sınırdaki bir kasabada bir kulübesi var.
Yerel yasa ve düzen ile başı belaya giriyor
Kapıda olmadığı zaman herkes mutlu olur.
Herkese davetiye gönderiyor.
Hiç gelmezler
(Ve telefon şimdi onun için çalmıyor)
Başını dik tutarken onu görmeliydin.
Güzel kızlar ne yapar?
Eskiden benimle ya da seninle aynıydı.
Güzel kızlar ne yapar?
Herkes gibi yaşlanıyorlar.
Asla kendi başının çaresine sahip olduğunu düşünüyordu
Başını dik tutarken onu görmeliydin.
Güzel kızlar ne yapar?
Eskiden gözünün elmasıydı.
Güzel kızlar ne yapar?
Tüm kayıtları ve posterleri toplamak
Onun tanıdığı insanlardan.
Ve biliyorlardı
Herkes gibi yaşlanacağını.
Asla kendi başının çaresine sahip olduğunu düşünüyordu