Kirsty Mcgee — Brittle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Brittle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
birds' wings in winter’s fire
spread out against the sky
a dozen — maybe seven more
that touch my heart as they fly by this brittle winter air
so thin it steals your breath
reminds me of your fragile taste
when i roll into your arms
oh how brittle you feel
like the snow light that finds you here
oh your fragile frame
you’re nothing more than bones and skin
a feather fell today
i saw you turn to see
the sun caught in a wing
a plane so far away
that cut this winter air
so thin it steals away
the colours of your cheek
making you look cold and pale
a nameless winter wind
makes you draw closer to my side
i wish i could contain —
protect you from the wind and rain.
Şarkı sözü çevirisi
kış ateşinde kuş kanatları
gökyüzüne doğru yayıldı
bir düzine-belki yedi tane daha
bu kırılgan kış havasında uçarken kalbime dokunan
o kadar ince ki nefesini çalıyor
bana kırılgan zevkini hatırlatıyor.
kollarına yuvarlandığımda
oh, ne kadar kırılgan hissediyorsun
seni burada bulan kar ışığı gibi
oh senin kırılgan çerçeve
kemik ve deri yığını başka bir şey değilsin
bugün bir tüy düştü
bakın sizi gördüm
güneş bir kanatta yakalandı
çok uzak bir uçak
bu kış havasını kesti
o kadar ince ki kaçıyor
yanağının renkleri
soğuk ve solgun görünmeni sağlamak
isimsiz bir kış rüzgarı
benim tarafıma yaklaşmanı sağlıyor.
içeren isterdim —
rüzgar ve yağmur sizi korumak.