Kirsty Mcgee — Put Back The Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Put Back The Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you showed me the plough as it furrowed its way through the night
you said it was mine and i waited for hours, just watching it slide
till the dawn filled the sky
and the fire of the morning peeled the stars away
leaving the moon in a blanket of grey
you gave me the moon in the palm of my hand
glinting like copper and beaten like gold
september moon with the rain in its hair
tangling the stars…
and i’d give you the air if the air was mine to give you
i’d give you the clouds if the clouds weren’t filled with rain
i’d give you my heart if you promise to be gentle
won’t you put back the stars so we can see again
i watched you sleeping, ever so gently
sleeping so gently and breathing so still
till the dawn in the sky threw its light down over your shoulders
and the moon and the sun chased the darkness away
and now i know the ocean wave
i know the turning of the sea
i know that love is sweeter still
than summer breezes turning leaves
i know your face i know your hair
the colour of your stare
the silence in your eyes
Şarkı sözü çevirisi
bana pulluğu gösterdin.
benim olduğunu söyledin ve saatlerce bekledim, sadece kaymasını izledim
Şafak gökyüzünü doldurana kadar
ve sabah ateşi yıldızları soydu
Ay'ı gri bir battaniyede bırakmak
avucumun içinde bana ayı verdin.
bakır gibi parlıyor ve altın gibi dövülüyor
Eylül ayı saçlarında yağmur yağıyor
yıldızların karışıklığı…
eğer hava benim olsaydı sana hava verirdim.
bulutlar yağmurla dolu olmasaydı sana bulutları verirdim.
nazik olacağına söz verirsen sana kalbimi verirdim.
tekrar görebilmemiz için yıldızları geri koymayacak mısın
uyuyor musun, hiç bu kadar nazik izledim
çok nazikçe uyuyorum ve hala nefes alıyorum
gökyüzündeki şafağa kadar ışığını omuzlarının üzerine attı
ay ve güneş karanlığı kovaladı
ve şimdi okyanus dalgasını biliyorum
denizin dönüşünü biliyorum.
aşkın hala daha tatlı olduğunu biliyorum.
yaz esintileri yaprakları çeviriyor
yüzünü biliyorum saçlarını biliyorum
bakışlarının rengi
gözlerindeki sessizlik