Kirsty Mcgee — Something Going On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Something Going On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s funny how the water always falls down to the ground
And no matter how you listen, their voices make the same old sound
You hear them in the evening when the sun sinks far below
You’ll hear them sing some kind of melody
Familiar as your own familiar face
You do not recognise tonight
That’s why you’re sure there must be something going on
And you notice in the mirror like you noticed once before
That there are signs of age upon you
And that gradually you notice more and more
The years that tug your skin
A prominence of bone
And where you once saw light within your eye
Your eye is dull as some old river stone
That drags the river to its heart
That’s why you’re sure there must be something going on
And it’s tearing you apart
And there is colour in the cheek
But there is sadness in the smile
Not that there’s anyone to notice
Not that anyone has noticed for a while
And you try to make a difference
You try to bluff that carefree smile
And while you swim away your broken heart
It’s harder by the day to feel worthwhile
And there are evenings when you wish the sun would stay
If only stay to keep you company, to keep the night at bay
'Cause all the nights are longer than they ever were
That’s why you’re sure there must be something going on
'Cause life is nothing like before
Şarkı sözü çevirisi
Suyun her zaman yere düşmesi komik.
Ve nasıl Dinlediğin önemli değil, sesleri aynı eski sesi çıkarır
Güneş battığında akşamları onları duyuyorsun.
Bir çeşit melodi söyleyeceklerini duyacaksın.
Kendi tanıdık yüzünüz kadar tanıdık
Bu geceyi tanımıyorsun.
Bu yüzden bir şeyler olduğundan eminsin.
Ve aynada daha önce fark ettiğin gibi fark ediyorsun
Üzerinizde yaş belirtileri olduğunu
Ve bu yavaş yavaş daha fazla fark
Cildinizi çeken yıllar
Kemik çıkıntısı
Ve bir zamanlar gözünün içindeki ışığı gördün
Gözlerin eski bir nehir taşı gibi donuk.
Bu Nehri kalbine sürükler
Bu yüzden bir şeyler olduğundan eminsin.
Ve bu seni parçalara ayırıyor
Ve yanakta renk var
Ama gülümsemede üzüntü var
Fark edecek biri olduğundan değil.
Bir süredir kimse fark etmedi.
Ve bir fark yaratmaya çalışıyorsun
Bu kaygısız gülümsemeyi blöf etmeye çalışıyorsun
Ve sen kırık kalbini yüzerken
Değerli hissetmek için gün geçtikçe daha zor
Ve güneşin kalmasını istediğiniz akşamlar var
Sadece size eşlik etmek için kalırsanız, geceyi körfezde tutmak için
Çünkü bütün geceler her zamankinden daha uzun.
Bu yüzden bir şeyler olduğundan eminsin.
Çünkü hayat eskisi gibi değil.