Kirsty Mcgee — Spider Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Spider Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«won't you come a little closer?»
Said the spider to the fly
«where i weave my webs of wonder
In the eaves under the sky
And i’ll wrap you in soft cotton
And caress you as you lie
And as the night draws in i’ll sing a spider lullaby…
In my web, like a cathedral
Shall i honour you, my love
Where the raindrops hang like diamonds
I will hold you soon enough
In the gold and silver threadwork
You can look into my eyes
And as the night turns blue i’ll sing you spider lullabies
And i wonder as i hold you
How we are come to this
That i should wound you as i love you
I should kill you with a kiss
And i’ll wrap you in soft cotton —
See how soft and still you lie
And i’ll sing to you my darling
This spider lullaby…"
Şarkı sözü çevirisi
"biraz daha yaklaşmaz mısın?»
Örümcek sineğe dedi
"merak ağlarımı ördüğüm yer
Gökyüzünün altındaki saçaklarda
Ve seni yumuşak pamuğa saracağım
Ve yalan söylerken seni okşamak
Ve gece geldiğinde bir örümcek ninnisi söyleyeceğim…
Ağımda, bir katedral gibi
Seni onurlandırayım mı aşkım?
Yağmur damlalarının elmas gibi asıldığı yer
Yakında sana sarılacağım.
Altın ve gümüş iplik içinde
Gözlerimin içine bakabilirsin.
Ve gece maviye döndüğünde sana örümcek ninnileri söyleyeceğim
Ve seni nasıl tuttuğumu merak ediyorum
Bu noktaya nasıl geldik
Seni sevdiğim gibi incitmem gerektiğini.
Seni bir öpücükle öldürmeliyim.
Ve seni yumuşak pamuğa saracağım —
Ne kadar yumuşak ve hala yalan söylüyorsun
Ve sana şarkı söyleyeceğim sevgilim
Bu örümcek ninni…"