Kirsty Mcgee — Spit & Shine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kirsty Mcgee adlı sanatçının "Spit & Shine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ll work my way i always have
i’ll do whatever you choose
i’ll mend your clothes i’ll make your bed
i’ll spit and shine your shoes
i’ve wintered in italian sun
i’ve summered in a caravan
but i know you’re a busy man
and i must work my way
i’ve followed workers on the land
pulled daffodils with callused hands
seen comets rise in cut-glass skies
that curve around the moon
been driven fast on icy roads
by drivers i don’t even know
but so long as i get where i must go
i’ll work my way
i’ll work my way, i’ll work my way
i’ll work my way, i’ll work my way
i work my way i travel light
and i sleep easy every night
and dream of things i’ll never own
and places i have never been
see there’s a river in my veins
that whispers ever in my ear
the names of places far from here
that still i long to see
but every freedom has its price
these aching hands these tired eyes
and on my face the laughter lines
are interspersed with tears
and though my feet are brown with clay
this restlessness won’t let me stay
and wretched though my moving is i cannot linger here
so i will rise before the dawn
when sleep’s dead weight lies on your arm
before the sun burns off the mist
you’ll wake to find me gone
sure i might return someday
like the bad penny in your change
but restlessness rides in my veins…
and i must work my way
Şarkı sözü çevirisi
her zaman yaptığım gibi çalışacağım.
ne yapacağım seçin
elbiselerini tamir edeceğim yatağını yapacağım
tüküreceğim ve ayakkabılarını parlatacağım
İtalyan güneşinde kışı geçirdim.
yazları bir karavanda geçirdim.
ama meşgul bir adam olduğunu biliyorum.
ve kendi yolumla çalışmalıyım.
arazideki işçileri takip ettim.
nergisleri nasırlı ellerle çekti
kuyruklu yıldızların kesilmiş cam gökyüzünde yükseldiğini gördüm
Ayın etrafındaki bu eğri
buzlu yollarda hızlı sürülmüş
sürücüler tarafından bile bilmiyorum
ama gitmem gereken yere vardığım sürece
kendi yolumla çalışacağım.
yolumu çalışırım, işimi yaparım
yolumu çalışırım, işimi yaparım
kendi Yolumda çalışıyorum hafif Seyahat ediyorum
ve her gece rahat uyuyorum
ve asla sahip olamayacağım şeyleri hayal et
ve hiç gitmediğim yerler
damarlarımda bir nehir var.
bu şimdiye kadar kulağıma fısıldar
buradan uzak yerlerin isimleri
hala görmek istiyorum
ama her özgürlüğün bir bedeli vardır.
bu ağrıyan eller bu yorgun gözler
ve yüzümde kahkaha çizgileri var
gözyaşları ile serpiştirilmiş
ve ayaklarım kil ile kahverengi olsa da
bu huzursuzluk kalmama izin vermiyor.
ve ne yazık ki benim hareketim burada oyalanamam
bu yüzden şafaktan önce yükseleceğim
uykunun ölü ağırlığı kolunda yattığında
güneş sis yakmadan önce
uyanacaksın ve gittiğimi göreceksin.
elbette bir gün geri dönebilirim.
değiştirmek senin yaramaz gibi
ama huzursuzluk damarlarımda dolaşıyor…
ve kendi yolumla çalışmalıyım.